Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сен-сиран

Общая лексика
    (saint-cyran) (наст . имя дювержье де оранн) (1581-1643), аббат, французский католический богослов, один из основателей янсенизма. изучая богословие в лувене, подружился с к. янсением и стал его последователем. в 1620 получил аббатство сен-сиран, жил главным образом в париже. завязал тесные отношения с семейством арно и стал во главе общины пор-рояля. в 1638 был арестован по приказу ришелье, после смерти которого освобожден (1642).


Saint, английский
  1. Г. сент-джонс (столица гос-ва антигуа и барбуда, о. антигуа);

  2. Гос-во сент-люсия (на о. сент-люсия, малые антильские о-ва, вестиндия);

  3. О. сент-люсия (малые антильские о-ва, атлантический ок., гос-во сент-люсия)

  4. Г. сент-джонс (адм. центр пров. ньюфаундленд, канада)

  5. P. сентклэр (канада и сша)

  6. Satellite inspector

  7. Satellite interceptor




Французский, русский

Католический, русский

Богословие, русский
  1. , то же, что теология.

  2. – см. теология.


Сенситометр, русский
    , прибор, применяемый в сенситометрии для освещения исследуемого фотоматериала в стандартных условиях выдержки, освещенности и спектрального состава света.


Сен-сир, русский
    (гувьон-сен-сир , gouvion-saint-cyr) лоран (1764-1830), маршал франции (1812), маркиз (1817). в 1808-09 командовал каталонской армией в испании, во время похода в россию в 1812 - корпусом. в 1814 перешел на сторону бурбонов. в 1815 военный министр, в 1817-19 военный и морской министр.