Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синель

Общая лексика
    (от франц . chenille - гусеница), пушистый, с бархатистым ворсом шнурок для вышивания, плетения отделок, изготовления бахромы. особое распространение получил в 30-е гг. 19 в. в 20 в. использовался в основном при изготовлении детских игрушек.


Chenille, английский
  1. Синель

  2. A yarn of any fiber made by locking short cut fibers onto a core yarn to create a caterpillar-like pile. usually used as a filling yarn in fabric that is also referred to as chenille.

  3. 1. a yarn with a fuzzy pile protruding from all sides, cut from a woven chenille weft fabric. chenille yarns are made from all fibers, and they are used as filling in fabrics and for embroidery, fringes, and tassels. 2. fabric woven with chenille yarn. (also see tufted fabric.)




Распространение, русский

Распространен, русский

Синельниково, русский
    , город (с 1938) на украине, днепропетровская обл. железнодорожный узел. 38,2 тыс. жителей (1991). фарфоровый завод, производство стройматериалов, пищевая промышленность и др.


Синеклиза, русский
  1. (от греч . syn - вместе и enklisis - наклонение), обширный (до нескольких сотен км в поперечнике) пологий прогиб слоев земной коры в пределах платформ, имеющий преимущественно неправильные округлые очертания; наклон слоев на крыльях измеряется долями градуса.

  2. Огромные пологие изометричные впадины

  3. Большая (сотни километров) и широкая плоская впадина округлой формы в пределах платформы, заполненная осадочными породами. как правило, с. осложнены более мелкими структурами (сводами, впадинами, валами). примером таких структур может быть московская, вилюйская, прикаспийская с. к некоторым крупным с. часто приурочены нефтегазоносные провинции со значительными запасами углеводородов. однозначного значения данная тектоническая структура не имеет.