Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скалу данцис

Общая лексика
    , см. круста данцис.




Скала, русский
  1. Слой бересты под кровельным тесом, укладываемый на внутренний слой теса подскальник, гидроизоляция.

  2. Скала , камень

  3. (skala) иван (р . 1922), чешский поэт. в сборниках "огниво" (1946), "утренний поезд надежды" (1958), "что возьму с собой в дорогу" (1975), "бермудский треугольник" (1982), "календарь" (1986) многообразие лирических переживаний, жизнеутверждающие мотивы.


Скала, русский

Скала, русский
    (жарг.) игрок, ведущий весьма аккуратную тайтовую игру. он редко включается в борьбу, но когда включается, обычно бывает фаворитом. это неплохая стратегия для некоторых столов (особенно, если за столом много маньяков), но хороший игрок, имеющий в своём арсенале много различных стратегий, получит результат лучший, чем скала


Скала в море у побережья, русский

Скала, скалистый, русский
    Ск.


Скала, скалы; скорость, русский

Скалат, русский
    , город (с 1939) на украине, тернопольская обл., на р. збруч. железнодорожная станция. 4,4 тыс. жителей (1991). фабрика бытовой химии, комбикормовый завод и др.


Скаленоэдр, русский

Скаленоэдрический, русский

Скаленус, русский

Скалигер, русский
  1. (scaliger) жозеф жюст (1540-1609) , французский гуманист. сын ю. ц. скалигера. гугенот. комментатор античных текстов. заложил основы научной хронологии, разработал систему унификации летосчисления.

  2. (scaliger) юлий цезарь (жюль сезар) (наст . имя джулио бордони, bordoni) (1484-1558), французский филолог, критик, поэт возрождения. обоснованный им закон о трех единствах впоследствии лег в основу нормативной эстетики классицизма.


Скалигеры, русский
    (делла скала) (scaligeri , della scala), итальянский род, к которому принадлежали синьоры вероны с 60-х гг. 13 в. до 1387 (когда верона была захвачена правителями милана висконти).


Скалистого склона и сгруженные у его основания, русский

Скалистые горы, русский
  1. (rocky mountains) , горы в системе кордильер на западе канады и сша, между 60 и 32° с. ш. длина ок. 3200 км, ширина до 700 км, высота до 4399 м (г. элберт). гейзеры, термальные источники; обычны землетрясения. месторождения фосфоритов, меди (бьютт), молибдена (клаймакс), золота, серебра, каменного угля. на севере - горно-таежные леса и редколесья, горная тундра; на юге - степи, сосновые леса, альпийские луга. национальные парки - джаспер, банф, йохо, глейшер, йеллоустонский, роки-маунтин.

  2. , фосфоритоносный бассейн в сша (в центральной части одноименного горного массива - шт. айдахо, вайоминг, монтана и юта). эксплуатируется с 1906. 350 тыс. км2. запасы ок. 6 млрд. т, содержание р2о5 18-36%. осадочные фосфоритоносные кремнисто-сланцевые и карбонатные отложения. добыча ок. 6 млн. т (1985), в основном открытым способом.


Скалистые горы (канада и сша), русский

Скалистый, русский

Скалистый горный гребень, русский

Скалистый островок, русский

Скалистый хребет, русский
    , передовой хребет северного склона большого кавказа, в западной и центральной его части. длина 375 км. высота до 3646 м. на склонах - широколиственные леса, выше - горные луга и степи.


Скалить, русский

Скалить зубы, русский
    Скалить зубы , смеяться


Скалывание, русский
  1. , см. в ст. срез.

  2. Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений

  3. Отделение небольших частей покрытия (под воздействием удара, температуры или сжатия подложки).


Скалолазание, русский
    , вид альпинистского спорта, соревнования (индивидуальные и коллективные на основе взаимопомощи) в подъеме на крутые скалы. зародилось в швейцарии в сер. 19 в.