Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смоленская оборона

Общая лексика
    , защита смоленска 5-тысячным русским гарнизоном и жителями города под командованием михаила шеина от польских интервентов (св. 22 тыс. во главе с королем сигизмундом iii) в сентябре 1609 - июне 1611. осажденные выдержали несколько штурмов. крепость пала 3.6.1611, когда последние защитники взорвали себя в соборе.




Оборона, русский
  1. Оборона , защита

  2. Дорйoг

  3. Система политических, экономических,военных,социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооруженной защите и вооруженная защита государства, целостности и неприкосновенности его территории. законодательство рф в области обороны основывается на конституции рф, международных договорах рф, фз рф от 31 мая 1996г. №61-фз "об обороне". организация о. страны включает: прогнозирование и оценку военной угрозы; разработку военной политики и военной доктрины; строительство, подготовку и поддержание в необходимой готовности вооруженных сил рф`, разработку, производство и совершенствование оружия и военной техники: мобилизационную подготовку государственных органов, экономики, территории и населения;создание запасов в государственных и мобилизационных резервах; планирование и осуществление мер гражданской и территориальной о.;

  4. , вид военных действий, применяемый с целью сорвать или отразить наступление противника.


Оборона 172, русский

Оборона заполярья, русский
    , июнь 1941 - октябрь 1944, во время великой отечественной войны. советские войска северного (генерал-лейтенант м. м. попов), с сентября 1941 карельского (генерал-лейтенант, с конца апреля 1943 генерал-полковник в. а. фролов; с февраля 1944 генерал армии, с конца октября 1944 маршал советского союза к. а. мерецков) фронтов и силы северного флота (контр-адмирал, с сентября 1941 вице-адмирал, с марта 1944 адмирал а. г. головко), ведя активные боевые действия на кольском п-ове, в сев. карелии, на баренцевом, белом и карском морях, нанесли поражение немецкой армии "норвегия" (с января 1942 - "лапландия", с июня 1942 - 20-я горная), сорвали планы германии на севере, а в октябре 1944 изгнали врага из советского заполярья.


Оборона портов, русский

Оборона проливов, русский

Оборонительное, русский

Оборонительные сооружения, русский

Оборонительный удар, русский
    Удар, когда вы играете по лузе, но в случае промаха пытаетесь поставить биток или прицельный шар в сложную позицию для соперника


Оборонная промышленность, русский

Оборонные технические условия сша, русский

Оборонный стандарт сша, русский

Обороноспособность, русский

Обороны, русский

Обороны), русский

Оборонять, русский

Обороняться, русский

Обороняющие переводовую позицию, русский

Смоленск, русский
    , город в российской федерации, центр смоленской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 352 тыс. жителей (1993). машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), легкая, пищевая промышленность. 7 вузов, 2 театра. музеи: смоленского льна, великой отечественной войны. художественная галерея, музей скульптуры им. с. т. коненкова. исторический и архитектурно-художественный музей-заповедник. церкви петра и павла, иоанна богослова, михаила архангела (все 12 в.). кремль (кон. 16 - нач. 17 вв.). успенский собор (17-18 вв.). известен с 862, с кон. 9 в. в составе древнерусского государства, с 12 в. центр смоленского княжества, в 1404-1514 в составе великого княжества литовского, с 1514 - в русском государстве, с 1611 - в речи посполитой. взят русскими войсками в 1654. по андрусовскому перемирию 1667 возвращен россии. во время отечественной войны 1812 под смоленском соединились армии м. б. барклая-де-толли и п. и. багратиона; произошло смоленское сражение 1812. в ходе смоленского сражения 1941 советские войска сорвали план наступления на москву. смоленску присвоено звание город-герой.


Смоленская возвышенность, русский
    , западная часть смоленско-московской возвышенности, протягивается от г. орша (в белоруссии) до верховьев рек воря и москва (российская федерация). высота до 320 м. рельеф волнистый, местами холмистый, моренный.


Смоленская война, русский
    , см. русско-польская (смоленская) война 1632-34.


Смоленская область, русский
    , в российской федерации. 49,8 тыс. км2. население 1165,2 тыс. человек (1993), городское 69%. 15 городов, 16 поселков городского типа (1993). центр - смоленск. поверхность - холмистая равнина. средние температуры января ?9 °с, июля 17 °с. осадков ок. 600 мм в год. главная река - днепр. добыча угля и торфа. машиностроение и металлообработка (приборы, средства вычислительной техники, электролампы, холодильники, оборудование для легкой промышленности и др.), химическая (азотные удобрения, пластмассы), легкая (льняные ткани, трикотаж и др.), пищевая промышленность. дорогобужская грэс; смоленские грэс и аэс. посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, льна-долгунца. выращивают картофель, овощи. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, коневодство.


Смоленская операция, русский
    , 7.8-2.10.1943, во время великой отечественной войны. советские войска западного (генерал-полковник, с августа генерал армии в. д. соколовский) и левого крыла калининского (генерал-полковник а. и. еременко) фронтов разгромили 7 дивизий и нанесли тяжелое поражение 14 дивизиям немецкой группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал г. клюге), сковали ок. 55 вражеских дивизий, что способствовало успешному завершению контрнаступления советских войск в курской битве, очистили от оккупантов часть калининской и смоленской обл., положили начало освобождению белоруссии.


Смоленская война, русский
    , см. русско-польская (смоленская) война 1632-34.