Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сообщений теория

Общая лексика
    , см. информации теория.




Сообщение, русский
  1. Сообщение , весть, известие, извещение

  2. Блок данных, передаваемый средствами передачи и имеющий в составе заголовок и содержательную (информационную) часть.


Сообщение, русский
    Информация, предназначенная для передачи. информация может совпадать и не совпадать с содержанием речевого произведения, она может включать и информацию о структуре речевого произведения (например, о стиле автора).


Сообщение "освобождение завершено", русский

Сообщение "ответ", русский

Сообщение (пакет, кадр), русский

Сообщение (приятное), русский

Сообщение блокировки, русский

Сообщение блокировки пучка каналов, русский

Сообщение в процессе установления соединения, русский

Сообщение вмешательства телефонистки (свт), русский

Сообщение возобновления, русский

Сообщение задержанного освобождения, русский

Сообщение запроса информации, русский

Сообщение запроса модификации вызова, русский

Сообщение запроса проверки целостности, русский

Сообщение запроса состояния пучка каналов, русский

Сообщение и код, русский

Сообщение информации (инф), русский

Сообщение информации от пользователя к пользователю, русский

Сообщение информации таксации, русский

Сообщение кода идентификации необорудованного канала, русский

Информации, русский

Соответствия принцип, русский
    , утверждение, согласно которому новая теория, претендующая на более широкую область применимости, чем старая, должна включать последнюю как предельный случай. в частности, физические результаты квантовой механики при больших квантовых числах должны совпадать с результатами классической механики; релятивистская механика при малых скоростях переходит в классическую механику ньютона.


Сонорика, русский
    (от лат . sonorus - звонкий, звучный, шумный), вид современной техники музыкальной композиции. специфика сонорики - в выдвижении на 1-й план окраски звучания. использует как собственно сонорные средства - музыкальные шумы, звукокрасочные комплексы, звучания без определенной высоты (т. н. сонористика), так и средства др. видов композиторской техники (напр., серийной, алеаторной).