Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стайер

Общая лексика
  1. (англ . stayer, букв. - выносливый человек), спортсмен, специализирующийся в преодолении длинных дистанций.

  2. (англ. stayer) - лошадь, показавшая свои лучшие результаты в испытаниях на длинные дистанции.




Выносливый, русский
    Выносливый , здоровый, терпеливый


Результаты, русский

Стайн, русский
  1. (stein) гертруда (1874-1946) , американская писательница, теоретик литературы. модернист. формально-экспериментальная проза ("становление американцев", 1906-08, издана 1925) в русле литературы "потока сознания". биографическая книга "автобиография алисы б. токлас" (1933).

  2. (стейн) уильям хауард (1911-80) , американский биохимик. труды по химии белков (совместно с с. муром): установил первичную структуру фермента рибонуклеазы, применил метод ионообменной хроматографии для анализа белков; создал аминокислотный анализатор. нобелевская премия (1972, совместно с с. муром).


Стадион в лужниках, русский
    , стадион в москве, один из крупнейших в мире спортивных комплексов (1955-56, архитекторы а. в. власов, и. е. рожин и др.; ленинская премия, 1959). занимает озелененную территорию в излучине москвы-реки (лужники). включает большую спортивную арену (трибуны ок. 96 тыс. мест), малую спортивную арену, открытый бассейн для плавания, дворец спорта, теннисные корты, футбольные поля и др. сооружения. реконструирован в 1976-79 с учетом требований к олимпийским стадионам.