Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стратовулкан

Общая лексика
    (от лат . stratum - слой) (слоистый вулкан), вулкан, конус которого сложен чередующимися потоками затвердевшей лавы и ее обломками (глыбы, бомбы, лапилли), сцементированными и превратившимися в туф. примеры стратовулканов - ключевская сопка (камчатка, россия), фудзияма (япония).


Stratovolcano, английский
  1. A volcano composed of both lava flows and pyroclastic material. also called "composite" volcanoes. common at convergent boundaries. excellent examples in the u.s. include mt. st. helens, mt. shasta, and the other peaks of the cascade range of california, oregon, and washington.

  2. A volcano that is constructed of alternating layers of lava and pyroclastic deposits, along with abundant dikes and sills. viscous, acidic lava may flow from fissures radiating from a central vent, from which pyroclastics are ejected. compare - shield volcano. gg




Стратоизогипсы, русский
    (от лат . stratum - слой и изогипсы), изолинии абсолютной или относительной отметок поверхности любых геологических тел (пласта, интрузивного тела и т. д.). используются на картах подземного рельефа или структурных картах.


Стратиформные месторождения, русский
    , залежи полезных ископаемых, связанные с группой определенных пластов слоистых осадочных и вулканогенно-осадочных горных пород. типичные представители - месторождения свинцово-цинковых руд в карбонатных породах (напр., месторождения шт. миссури, сша), медистые - в песчаниках и сланцах (напр., джезказган, казахстан).