Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токоферолы

Общая лексика
    (витамины е) , группа жирорастворимых витаминов. синтезируются растениями (богаты ими растительные масла). недостаток токоферолов у животных ведет к бесплодию. токоферолы используются в медицине и ветеринарии.




Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Токсаскаридоз, русский
    , инвазионная болезнь (гельминтоз из группы нематодозов) собак, пушных зверей, вызываемая токсаскаридами, паразитирующими в тонких кишках. симптомы: понос, запор, рвота, вздутие живота.


Токоприемник, русский
    , устройство для съема электрического тока с контактного провода или рельса при движении электрического подвижного состава, подъемного крана и т. п. различают токоприемники рычажные (троллейбус), пантографные (электровоз, моторный вагон) и др.