Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уир

Общая лексика
    (weir) питер (р . 1944), австралийский кинорежиссер. выступал в кабаре в лондоне. снимал короткометражные фильмы в англии и австралии. лидер т. н. "нового австралийского кино", прорвавшегося в конце 1970-х гг. на мировой кинорынок. его фильмы представляют собой постмодернистскую жанровую смесь мелодрамы и триллера с изысканным визуальным строем. мировую известность принес ему мистический триллер "пикник у висячей скалы" (1975). успех закрепила гангстерская мелодрама "свидетель". поставил также фильмы "галлиполи" (1981), "общество мертвых поэтов" (1989) и др.


Weir, английский
  1. Водослив (сброс воды через водосливные отверстия)

  2. An old word for sea-weed. also, a fishing inclosure; and again, a dam, or strong erection across a river, to divert its course.




Австралийский, русский

Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Мистический, русский
    Мистический , тайный


Уистлер, русский
    (whistler) джеймс (1834-1903) , американский живописец. был близок к французским импрессионистам. портреты и пейзажи отличаются острой наблюдательностью, тонким колористическим мастерством, оригинальностью композиции (портрет матери, 1871).


Whipple, английский