Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weir

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Водослив (сброс воды через водосливные отверстия)

  2. An old word for sea-weed. also, a fishing inclosure; and again, a dam, or strong erection across a river, to divert its course.


Водослив, русский
  1. , преграда (порог), через которую переливается поток воды. в гидротехнике водосливом называется водосброс со свободным переливом воды через его гребень.

  2. Сброс воды через водосливные отверстия

  3. Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды


Уир, русский
    (weir) питер (р . 1944), австралийский кинорежиссер. выступал в кабаре в лондоне. снимал короткометражные фильмы в англии и австралии. лидер т. н. "нового австралийского кино", прорвавшегося в конце 1970-х гг. на мировой кинорынок. его фильмы представляют собой постмодернистскую жанровую смесь мелодрамы и триллера с изысканным визуальным строем. мировую известность принес ему мистический триллер "пикник у висячей скалы" (1975). успех закрепила гангстерская мелодрама "свидетель". поставил также фильмы "галлиполи" (1981), "общество мертвых поэтов" (1989) и др.


Плотина, русский
  1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

  2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

  3. Плот.

  4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

  5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища




Effluent weir, английский
    Водослив для очищенной воды


Drainage basin, английский
  1. Водосборный бассейн

  2. The area within which all surface water flows toward the lowest point of its elevation.

  3. A general term for a region or area bounded by a drainage divide and occupied by a drainage system. gg