Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Функ

Общая лексика
    (funk) казимеж (1884-1967) , биохимик. родился в польше. жил и работал в швейцарии, франции, великобритании, польше, сша. впервые выделил (1912) из рисовых отрубей вещество, излечивающее от бери-бери, и назвал его витамином. ввел термин "авитаминоз".


Funk, английский
  1. В старом оригинальном значении (1950-e) - черное духовное ("soul") начало в музыке; меланхолический настрой в блюзе (тж. south и down home); funky настоящее блюзовое чувство (специфически - в джазе и у джазмена).

  2. Touch-wood. also nervousness, cowardice, or being frightened.—to funk. to blow the smoke of tobacco.




Авитаминоз, русский
  1. (гр. а — отрицание + лат. vita жизнь + aminum амин + гр. nosos болезнь) — болезнь, вызванная отсутствием или недостатком в рационе одного или нескольких витаминов. болезнь, вызванная недостатком в рационе одного витамина, наз. моноавита 8

  2. Отсутствие витаминов

  3. Недостаток витаминов в организме, чаще всего проявляется весной


Функции ладовые, русский
    , в музыке - значения элементов лада (звуков в одноголосии, звуков и созвучий в многоголосии). наиболее общие типы ладовых функций - устой и неустой. в мажоре и миноре действуют ладовые функции особого рода - функции тональные.


Фуникулер, русский
    (от лат . funiculus - канат), рельсовая дорога с канатной тягой для перемещения пассажиров и грузов в вагонах по крутому подъему на короткое расстояние. первые пассажирские фуникулеры появились в италии (генуя) и австрии (зоммеринг) в 1854.