Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lumber grade

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A classification used by the lumber industry for pieces of lumber: the categories are standard, structural, and utility. lumen (lm) the si unit of luminous flux equal to the luminous flux received on a unit surface, all points of which are equidistant from a point source having a uniform intensity of 1 candela.




Grade, английский
  1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

  2. Established quality or use classification of timber.

  3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

  4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

  5. Gr

  6. Качество; сорт

  7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

  8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

  9. A degree of rank; a step in order or dignity.

  10. Relative degree of rank or rate.

  11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

  12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

  13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

  14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

  15. An unregistered horse.

  16. Класс (ценных бумаг)

  17. Ground return area digital eliminator

  18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

  19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


Grade, английский

Grade, английский

Grade, английский

Grade, испанский

Grade (to), английский

Grade a, английский
    Rail grade with minimum hardness of 260 brinell used for improving wear resistance


Grade assessment, английский

Grade beam, английский
  1. A foundation wall that is poured @ level with or just below the grade of theearth. an example is the area where the 8' or 16' overhead garage door "block out" is located, or a lower (walk out basement) foundation wall is poured

  2. That part of a foundation system (usually in a building without a basement) which supports the exterior wall of the superstructure; commonly designed as a beam which bears directly on the column footings, or may be self-supporting, as a long strap footing.


Grade break, английский
    Перелом уклона


Grade control device, английский

Grade correction, английский
    A correction applied to a distance measured on a slope to reduce it to a horizontal distance between the vertical lines through its end points.


Grade correction., английский

Grade correlation, английский
    Ранговая корреляция graded-index fiber градиентное волокно; оптоволокно с градиентным профилем показателя преломления; оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении graded-index fiber-optic cable градиентный волоконно-оптический кабель; волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления; стекловолокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления graded-index laser лазер на материале с переменным показателем преломления graded-index multimode fiber многомодовое градиентное волокно; многомодовое волокно с плавно изменяющимся показателем преломления graded-index profile плавный профиль распределения показателя преломления graded-index waveguide световод с плавным изменением показателя преломления; световод с переменным показателем преломления


Grade course, английский
    The first course at grade level, usually waterproofed with a damp check or damp course.


Grade crossing, английский
    A us term for a level crossing.


Grade hallway, английский
    An enclosed passageway that provides a protected path of escape in the event of fire; terminates at a street or an open space or court communicating with a street.


Grade hallway., английский

Grade horse, английский
    One not registered with a breed association, and usually not a purebred.


Grade index fiber, английский
    Оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении. обеспечивает меньшую по сравнению со ступенчатым волокном модовую дисперсию и большую полосу пропускания.


Grade level, английский
    The level of the surface of the ground after the cut and fill process has been completed.


Classification, английский
  1. Assigning data (i e , cases or observations) cases to one of a fixed number of possible classes (represented by a nominal output variable)

  2. Классификация; систематизация; засекречивание

  3. Классификация (упорядоченная группировка явлений и объектов; может утверждаться в качестве стандарта, в том числе национального или международного), см. nomenclature

  4. The work of putting references or components into order so as to be able to refer to them again and identify them easily  the abo classification of blood

  5. Классификация

  6. N классификация language typological ~ типологическая классификация classificatory a классификационный matrix classifying a классифицирующий article

  7. The placement of an item under the correct number in the customs tariff for duty purposes. at times this procedure becomes highly complicated; it is not uncommon for importers to resort to litigation over the correct duty to be assessed by the customs on a given item

  8. Классификация; категоризация; сортировка

  9. The process of assigning a set of records from a database (observations in a dataset) into (usually) one of ``small" number of pre-specified disjoint categories. related techniques include regression, which predicts a range of values and clustering, which (typically) allows the categories to form themselves. the classification can be "fuzzy" in several senses of the word. in usual sense, the classification technique can allow a single record to belong to multiple (disjoint) categories with a probability (estimated) of being in each class. the categories can also overlap when they are developed either through a hierarchical model or through an agglomerative technique. finally, the classification can be fuzzy in the sense of using "fuzzy logic" techniques. see also: clustering, fuzzy logic, regression. classification and regression trees (cart) classification and regression trees (cart) is a particular form of decision tree used in data mining and statistics.

  10. Классификация. для порошков (пыли)—разделение образца на фракции по размеру, форме и плотности частиц с помощью жидкости; основано, например, на различной скорости оседания фракций в жидкости или на разном поведении частиц в потоке жидкости.

  11. A systematic organization of classes.

  12. The placement of an incident into a hierarchy of descriptors that indicate what the incident is generally about. for example, an incident could be classified as being related to software, and then to microsoft, and then to word 2003.

  13. The type of updates that sce downloads from microsoft update during synchronization.

  14. An offender is classified for a particular security level and housed in an appropriate facility based on assessment of their crime, security risk and prison behavior.

  15. A code which provides a method for categorizing the invention.

  16. The code for a specific type of complementary work or variation.

  17. Классификация, номенклатура


Categories, английский
  1. A feature that allows the user to apply custom or default markers to items (e.g. outlook messages or onenote content) in order to categorize information for easy retrieval and sorting.

  2. A list of categories that developers select from to make their app more discoverable.

  3. A list of different types of xbox music application contents, such as games, music+video, lifestyle.

  4. The section of the store that shows subgroups of apps and games, grouped by intended use or function.

  5. Flexible and rigid. borescope, ultraviolet: borescope with the ability to transmit ultraviolet radiation to the distal end while transmitting visible light to the eyepiece.


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Equidistant, английский
  1. Эквидистантный

  2. Равноотстоящие; равноудаленные; эквидистантные; расположенные на одинаковом расстоянии equidistant linesэквидистантные линии

  3. Равноотстоящий (напр, о силе)


Fat clay, английский
  1. A clay having a high value of liquid limit and plasticity index.

  2. A clay the particles of which swell greatly, forming a colloidallike material when admixed with water. see bentonite.


Design class, английский
    A classification rating that indicates the level of resistance to fatigue of a building component.