Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свободный

  1. Свободный, вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. беспрепятственный доступ. вольготное житье. амикошонские отношения. новгородская вольница. "

  2. (до 1924 алексеевск) , город (с 1912) в российской федерации, амурская обл., порт на р. зея. железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей (1993). амурское золотодобывающее по; заводы: судоремонтно-судостроительный, "автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов.


Frei, немецкий

Вакантный, русский
    Вакантный, незамещенный, незанятый, свободный. ср. пустой. , праздный, пустой, свободный


Не занятый, русский

Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


Неплотный, русский
    Неплотный , редкий


Незанятый, русский
    Незанятый , вакантный, пустой


Ledig, шведский

Fri, шведский

Lös, шведский

Liber [era, um], латинский

Liberalis [e], латинский

Vacivus [a, um] (tempus vacivum laboris), латинский

Vaccina, латинский

Solutus, латинский

Tempus, латинский

Remotus, латинский

Laxus, латинский

Patens, латинский

Своб., русский

Unobstructed, английский
    Свободный


Вольнодумец, русский
  1. Вольнодумец, вольтерьянец, фармазон; свободомыслящий, либерал. "это уже самим богом устроено, и вольтерьянцы напрасно против этого говорят". гог. "все фармазоны: неверие распространяют". дост. ср. свободный.

  2. – понятие, относящееся к духовной или религиозной истории, со времени своего возникновения в 18 в. претерпело много изменений. со времени появления в 1713 произв. коллинза «о вольнодумстве» вольнодумцами называли также представителей деизма (см. деизм); при этом фактически имелось в виду христианство вне церкви. в германии фридрих великий, реймарус и лессинг, критиковавшие церковь и ее догматизм, были близки к вольнодумству, которое во франции уже в 18 в. развилось в атеизм. несмотря на это, ` под вольнодумством еще до сер. 19 в., особенно в германии, подразумевали внецерковные религиозные движения.


Вольный, русский
    Вольный, беспрепятственный, невозбранный, непринужденный, произвольный, добровольный, привольный, независимый, самостоятельный, свободный, факультативный; самовольный, своевольный, необузданный. "ум -- вольный казак...". вяземск. ср. самостоятел


Дерзкий, русский
    Дерзкий, продерзкий, дерзновенный, дерзостный, развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный; грубиян, озорник, медный лоб, бесстыжие глаза. обращаться дерзко, говорить дерзости (грубост


Амикошонский, русский
    Амикошонский , свободный


Вакационный, русский
    Вакационный , свободный


Вольготный, русский
    Вольготный , свободный


Либеральный, русский
    Либеральный , свободный


Новгородская вольница, русский
    Новгородская вольница , свободный


Беспричинный, русский
    Беспричинный, независимый, самостоятельный, самопроизвольный, самобытный, случайный. ср. самостоятельный. , невольный, самостоятельный


Праздный, русский
    Праздный, бездельный, досужий, ленивый, шатущий, праздношатающийся; пустой, порожний, пустопорожний, свободный, вакантный. ср. ленивый и пустой. , бездельник, пустой


Беспрепятственный, русский
    Беспрепятственный , вольный, свободный


Мешковатый, русский
    Мешковатый , неловкий, тихий


Безвозбранный, русский

Привольный, русский
    Привольный , вольный, свободный


Просторный, русский
    Просторный , обширный, широкий


Холостой, русский
    Холостой, безбрачный, безженный, бессемейный, неженатый, одинокий, бобыль (ж. р. бобылка), холостяк; девственник. одинокая женщина -- незамужняя, безмужница, дева, девственница. безбрачие католического духовенства -- целибат. холостая жизнь; дозамужняя жи


Невозбранный, русский
    Невозбранный , вольный


Раздольный, русский

Широкий, русский
    Широкий, просторный, безбрежный, безграничный, беспредельный, поместительный, уместительный, укладистый, объемистый, всеобъемлющий. окладистая борода. прот. узкий. ср. обширный. , обширный , жить на широкую ногу


Балахонистый, русский



Непринужденный, русский
    Непринужденный , вольный, простой, свободный


Бесцеремонный, русский
    Бесцеремонный , дерзкий, свободный


Свободомыслящий, русский
    Свободомыслящий , вольнодумец, свободный


Новгородская, русский

Алексеевск, русский
    , название г. свободный амурской обл. до 1924.


Судостроительный, русский

Szabad, венгерский

Pulóver, венгерский