Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Новгородская вольница

Глоссарий синонимов
    Новгородская вольница , свободный


Свободный, русский
  1. Свободный, вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. беспрепятственный доступ. вольготное житье. амикошонские отношения. новгородская вольница. "

  2. (до 1924 алексеевск) , город (с 1912) в российской федерации, амурская обл., порт на р. зея. железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей (1993). амурское золотодобывающее по; заводы: судоремонтно-судостроительный, "автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов.




Вольница, русский
    Вольница , своенравный, шалун , новгородская вольница


Новгородская, русский

Новгородская земля, русский
    , историческая область на северо-западе и севере руси в 9-18 вв. в 12-15 вв. включала кроме новгородской республики и ее владения до белого м. и сев. зауралья (карелия, терский берег, заволочье, пермь, печора, югра), с кон. 15 в. - только близлежащие к новгороду земли (пятины).


Новгородская область, русский
    , в российской федерации. 55,3 тыс. км2. население 752 тыс. человек (1993), городское 70%. 10 городов. 22 поселка городского типа (1993). центр - новгород. поверхность равнинная; на юго-востоке - валдайская возвышенность (высота до 296 м). средние температуры января от -7 до -10 °с, июля 16-17 °с. осадков до 800 мм в год. крупные реки - волхов, мста, ловать. оз. ильмень. леса занимают св. 50% территории области. машиностроение (радиоэлектронная промышленность; производство химического оборудования, приборов, деревообрабатывающих станков и др.) и металлообработка, химическая, деревообрабатывающая, стекольно-фарфоровая, легкая, пищевая промышленность. добыча торфа. льноводство, мясо-молочное скотоводство. возделывают зерновые и кормовые культуры, картофель, овощи. птицеводство. судоходство по оз. ильмень, р. волхов и др. курорт ст. русса.


Новгородская республика, русский
    , государство на северо-западе и севере руси в 1136-1478. столица - новгород. основа хозяйства: земледелие и скотоводство. распространены охота, бортничество, рыболовство. промыслы сочетались с земледелием. органы управления - совет бояр, вече, избиравшее епископа (затем архиепископа), посадника, тысяцкого. князья приглашались по договору с вечем и были главным образом военачальниками. в новгородской республике произошло ок. 80 выступлений горожан, в т. ч. восстания. в 13-15 вв. успешно отразила агрессию шведов и ливонского ордена. присоединена к русскому государству в результате походов ивана iii.


Новгородская судная грамота, русский
    , памятник права новгородской республики 15 в. список редакции 1471. использованы русская правда, местное новгородское право и др. устанавливала компетенцию суда архиепископа, посадника, тысяцкого и др.


Новгородская школа, русский
    (2-я треть 12 - нач . 16 вв.), одна из главных школ древнерусского искусства. памятникам зодчества новгородской школы (софийский собор, 1045-50; древние храмы новгорода) свойственны монументальная простота форм, компактность объемов. демократизм искусства новгородской школы ярко проявился в психологически напряженных фресках церкви спаса на нередице (1199), в поражающих одухотворенной патетикой и драматической экспрессией фресках церкви спаса на ильине ул. (1378, феофан грек), успения на волотовом поле (между 1363 и 1390), в иконах, замечательных мажорной красочностью, лаконизмом силуэтов.


Новгородские летописи, русский
    , списки летописных сводов, посвященные истории новгородской и других русских земель с 11 до 17 вв. изданные новгородские летописи обозначены № i-v. в состав новгородской первой летописи входят краткая редакция русской правды, часть летописного свода, предшествовавшего "повести временных лет", и др.


Новгородско-московская ересь, русский
    (жидовствующие) , движение кон. 15 - нач. 16 вв. в новгороде и москве. отрицала авторитет церкви и церковные обряды, отвергала многие догматы православия. сторонники ереси использовались иваном iii в борьбе с боярством и церковью; с укреплением самодержавной власти подверглись гонениям.


Новгородско-псковская ересь, русский
    (стригольники) , движение в новгороде и пскове во 2-й пол. 14 - нач. 15 вв. была направлена против социального неравенства, церковного гнета, монастырского землевладения, покупки и продажи церковных должностей и духовного сана духовенством; отвергала таинства, церковную иерархию.


Новгородское восстание, русский
    , военных поселенцев новгородской губ., июль 1831. началось "холерным бунтом" в ст. руссе. восставшие расправились с начальством, разгромили помещичьи имения. подавлено войсками. свыше 4,5 тыс. человек предано военному суду.


Новизна новинка, русский
    Новизна, новинка , новость


Новгородец, русский
    Новгородец , житель