Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Condition appraisal

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    An estimate of the value of an asset based largely on an inspection of its current physical condition. condition-based maintenance the condition monitoring of a building, used to predict failure of an item or element in the building and then take appropriate action to avoid such failure.




Appraisal, английский
  1. An evaluation or estimate (preferably by a qualified professional appraiser) of the market or other value, cost, utility, or other attribute of land or other facility. approach-zone district in zoning, a classification which identifies all that area outward from the end of, or approach to, a runway in which the height of structures or other hazards to aircraft is restricted.

  2. A judgment or opinion on something or somebody, especially one which decides how effective or useful they are

  3. Оценка

  4. Анализ

  5. An appraisal on your home is an unbiased estimate of how much a home is worth. when buying a home, the lender requires an appraisal by a third party (the appraiser) to make sure the loan amount requested is accurate. if the home’s appraised value is below what the buyer has offered, the lender may request the buyer pay the difference in cost.

  6. A professional analysis used a loan or other financing as an annual rate. to estimate the value of the property. this the apr includes the interest rate, points, includes examples of sales of similar prop - broker fees and certain other credit charges erties. a borrower is required to pay.

  7. A determination of the value of something, such as a house, jewelry or stock. a professional appraiser--a qualified, disinterested expert--makes an estimate by examining the property, and looking at the initial purchase price and comparing it with recent sales of similar property. courts commonly order appraisals in probate, condemnation, bankruptcy or foreclosure proceedings in order to determine the fair market value of property. banks and real estate companies use appraisals to ascertain the worth of real estate for lending purposes. and insurance companies require appraisals to determine the amount of damage done to covered property before settling insurance claims.

  8. Are meetings set up by the employer that allow the employer to discuss the performance of their employee

  9. Appraisal is an assessment of the quality, quantity or value of something. appraisals are used in business to determine the value of an item or collection of items, and in real estate to determine value of a property.

  10. An appraisal is very similar to an assessment of performance. the word ‘appraisal’ usually describes a meeting between an established employee and a manager or employer, during which the employee’s performance is assessed and discussed. many employees have an appraisal every year.


Appraisal (of mineral reserves), английский

Appraisal (of reserves, resources), английский
  1. Оценка (запасов, ресурсов). комплекс расчетов, позволяющих определить величину запасов (ресурсов) полезного ископаемого

  2. Оценка (запасов, ресурсов). комплекс расчетов, позволяющих определить величину запасов (ресурсов) полезного ископаемого.


Appraisal (of the project), английский
  1. Экспертиза (проекта). в проектном анализе: экспертная оценка приемлемости инвестиционного проекта в соответствии с определенными критериями принятия решений

  2. Экспертиза (проекта). в проектном анализе: экспертная оценка приемлемости инвестиционного проекта в соответствии с опре- деленными критериями принятия решений.


Appraisal drilling, английский

Appraisal fee, английский

Appraisal inst., английский

Appraisal letter, английский
  1. Are written by the hr department to notify specific employees to praise their work performance during a calendar year

  2. An appraisal letter is a document that contains the opinions of an employee`s supervisor concerning the employee`s job performance, the employee`s strengths and weaknesses, and the employee`s potential for future promotions.


Appraisal of alternatives, английский

Appraisal of damages, английский
    Оценка убытков


Appraisal of documents submitted, английский

Appraisal of result control, estimation of result check, technical diagnosis, assessment, английский

Appraisal ratio, английский
    The signal-to-noise ratio of an analyst`s forecasts. the ratio of alpha to residual standard deviation.


Appraisal report, английский
    Акт оценки


Appraisal right, английский
    Право акционера на справедливое возмещение за принадлежащие ему акции (при несогласии акционера с решением о слиянии компании)


Appraisal rights, английский
    A right of shareholders in a merger to demand the payment of a fair price for their shares, as determined independently.


Appraisal well, английский
  1. Оценочная скважина. разведочная скважина, бурящаяся в непосредственной близости от скважины-открывательницы месторождения (нефти, газа) с целью более детального изучения продуктивного интервала и проведения опытной эксплуатации

  2. Оценочная скважина. разведочная скважина, бурящаяся в не- посредственной близости от скважины-открывательницы место- рождения (нефти, газа) в целях более детального изучения про- дуктивного интервала и проведения опытной эксплуатации. asphalt 1. асфальт. высоковязкий полутвердый и твердый битум, пла- вящийся при низкой температуре. образуется в результате окисления нефти и испарения ее летучих компонентов в ме- стах выхода нефтеносных пород на поверхность. 2. битум (амер.).


Appraisal, assessment, английский

Appraisals, английский
  1. Evaluations

  2. Evaluations assessments of the value or performance of something (example: job appraisals)


Condit, латинский
    1o sine qua non (лат.) непременное условие, условие, без которого невозможно событие.


Condita (orum, npl), латинский

Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Hazard assessment, английский
    An evaluation of the environmental dangers to which a site may be subject, such as earthquakes, flooding, tornadoes, and hurricanes.


Fee tail, английский
    An estate of inheritance which is limited to one particular class of heirs of the person to whom it is granted.