Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alabaster

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Fine-grained, translucent variety of very pure gypsum, generally white or delicately shaded. a-labeled door a door carrying a certification


Алебастр, русский
  1. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  2. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120-170 °с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  3. Продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве применяют в виде порошка тонкого помола.

  4. (от греч . alabastros), 1) минерал, разновидность гипса. 2) одно из названий строительного гипса.

  5. Продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 c°. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  6. Высокодисперсный сульфат кальция. используется как вяжущий материал. при смешивании с водой быстро затвердевает, превращаясь в кристаллогидрат caso4∙2h2o. применяется для изготов-ления отливочных форм и слепков с различных предметов, для штука-турки стен и потолков, при лечении переломов (гипсовые повязки).

  7. Слово заимствовано из греческого языка — ?λ?βαστρος, означает сразу два термина: «гипс» и «кальцит». материалы различаются по степени твердости поверхности по шкале мооса. показатель гипса равен 2, то есть его можно поцарапать, проведя по поверхности ногтем. кальцит более твердый — его показатель 3, но поддается при воздействии металлического острия, например, ножа. на гипс не оказывает никакого действия соляная кислота, но кальцит, являясь карбонатом, растворяется в ней.




Translucent, английский
  1. An object, material or vapor that transmits and diffuses light but not clear images. examples: frost gel and dense smoke. tip: use some rim light or back light.

  2. (1) pertaining to a medium which transmits light diffusely, so that objects viewed through it are not clearly distinguished. (2) transmitting light but causing sufficient diffusion to eliminate perception of distinct images.

  3. Descriptive of a material that transmits light but diffuses it sufficiently so that an image cannot be seen through the material clearly.

  4. Просвечивающий

  5. Светопрозрачный; полупрозрачный; просвечивающий


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Acuminated, английский
    Finished in a point, as a lofty gothic roof.


Quicksand, английский
  1. Fine sand, sometimes with an admixture of clay, which is saturated with water so that it has no bearing capacity at its surface; fine sand in a quick condition.

  2. Песок-плывун