Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cast off

  1. To let go.

  2. Покидать, бросать, отдавать, выброшенная

  3. To release a line when leaving a dock or mooring.


Покидать, русский
    Покидать , бросать, изменять, отказывать, уходить


Бросать, русский
    Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


Отдавать, русский
    Отдавать, жертвовать чем, отказываться от чего. отдавать назад, вернуть, возвращать. ср. передавать. , воздавать, давать, пахнуть, передавать, платить


Выброшенная, русский



Cast, английский
  1. Center for application of science and

  2. Center for advanced and spatial technologies (univ. of arkansas)

  3. Yeso, escayola

  4. A coast term meaning four, as applied to haddocks, herrings, &c. also, the appearance of the sky when day begins to break. a cast of pots, &c.—a`cast, when a ship`s yards are braced a`cast preparatory to weighing. also condemned, cast by survey, &c.

  5. A short boat passage.

  6. Автоматизированное тестирование программ; автоматизация тестирования программ

  7. To form in a desired shape by pouring molten metal into a mold, as a bit mold, and allowing it to harden.

  8. Расстояние, пройденное брошенным предметом

  9. Commercial aviation safety team (icao)

  10. Consequences of future atm systems for air traffic controller selection and training

  11. An overspread of a color or modification of the appearance of a substance by a trace of some added hue. also called color cast.


Cast (plaster), английский
    Гипс


Cast - in - place [cast - in - situ] structures, английский

Cast adrift, английский
    To set loose without anchor, mooring., or any form of motive power. cast off !: command to throw off mooring lines to get underway. see also “take in.”


Cast analysis, английский

Cast automaton, английский
    Приведенный автомат


Cast bit, английский
  1. Ompare hand set, sinter set. 2. a surface-set diamond bit produced by a casting process.

  2. A bit in which the diamond-set crown is formed on a bit blank by pouring molten metal into a prepared mold. also called cast-set bit, cast-metal bit.


Cast booster, английский

Cast coated paper or board, английский
    Мелованные бумага или картон, в процессе изготовления которых мелованная поверхность при сушке соприкасается с полированным металлическим цилиндром или непрерывной лентой с целью придания им высокой степени лоска.


Cast coating, английский
  1. A method by which resinous materials such as vinyl are coated onto a fabric and cured by heated casting drums.

  2. Coating


Cast double base, английский
    Литое двухосновное (ракетное) топливо


Cast gate, globe & check valves, английский

Cast glass, английский
    Glass which is shaped by pouring molten glass into a mold. cast, staff in plastering, a shape, usually decorative, made in a mold and then fastened in place. used to line a hole; may be driven, drilled, or dropped into place; also called a shell. 4. of a pump, the housing that encloses the impeller.


Cast house, английский
    Halle de coulée


Cast house, английский

Cast iron, английский
  1. Fonte moulée

  2. Литейный чугун


Cast iron, английский

Cast iron check, английский

Cast iron electrode, английский

Cast iron foundry, английский

Cast iron gray, английский

Secure, английский
  1. To make fast.

  2. Безопасный, над?жный, защищ?нный от

  3. The make safe or tie down.

  4. [1] to prepare a ship for wave action by tying down all loose objects and covering all openings. [2] to fasten two or more objects together. [3] to tighten something (e.g., a hatch cover). [4] to end some condition (e.g., general quarters). [5] to stop using something (e.g., main engines). [6] a former gunnery command to arrange breeching and tackles so that the guns shall be in no danger of breaking loose in a seaway.

  5. To make fast, to stow an object or tie it in place.


Coil, английский
  1. To lay a line down in circular turns.

  2. A heat exchanger in the form of pipe or tubing in any of various configurations; fins may

  3. A device fitted into a woman’s uterus as a contraceptive

  4. To loop a line neatly so it can be stored, or a reel of line. come about. see tack. com pan ion way. the steps leading from the cockpit or deck to the cabin below.

  5. Бухта троса

  6. A certain quantity of rope laid up in ring fashion. the manner in which all ropes are disposed of on board ship for convenience of stowage. they are laid up round, one fake over another, or by concentric turns, termed flemish coil, forming but one tier, and lying flat on the deck, the end being in the middle of it, as a snake or worm coils itself.

  7. [1] to lay down a line in fakes. [2] to loop a line for storage. [3] anything arranged in concentric circles. [4] a standard 120-fathom length of line as purchased.

  8. One or more loops of a conducting material; a single coil may be an exciter and induce currents in the material, or it may be a detector or both simultaneously. 19.6 aerospace nondestructive testing

  9. Одна или несколько петель из проводящего материала; одна катушка может быть возбудителем и индуцировать токи в материале, или она может быть детектором, или и тем, и другим одновременно. 19.6 авиационный неразрушающий контроль

  10. One or more loops of a conducting material. a single coil may be an exciter and induce currents in the material, or a detector, or both simultaneously. coil, absolute: in electromagnetic testing, a coil that responds to the electromagnetic properties of that region of the test object within the magnetic field of the coil, without comparison to the response of a second coil at a different location on the same or similar material. compare coil, comparator; coil, differential. coil, bobbin: in electromagnetic testing, cylindrically wound absolute or differential probe useful for inspecting the inside diameter of tubular products. coil clearance, annular: in electromagnetic testing, mean radial distance between the inner diameter of an encircling coil assembly and test object surface. see also fill factor. coil clearance, probe: in electromagnetic testing, perpendicular distance between adjacent surfaces of the probe and test part. see liftoff.23 coil, comparator: in electromagnetic testing, two or more coils electrically connected in series opposition and arranged so that there is no mutual induction (coupling) between them. any electromagnetic condition that is not common to the test specimen and the standard will produce an imbalance in the system and thereby yield an indication. see also coil, differential.23 524 nondestructive testing overview coil, demagnetizing: in magnetic particle testing, solenoid or coil carrying the current for demagnetization. current waveform may be alternating for pass-through solenoids or a rectified current for a multiple-step downcycle demagnetization. some residual magnetization may remain in large parts magnetized with direct current or rectified current, but subsequently demagnetized with alternating current. see also direct current downcycle demagnetization. coil, differential: in electromagnetic testing, two or more physically adjacent and mutually coupled coils connected in series opposition such that an imbalance between them, causing a signal, will be produced only when the electromagnetic conditions are different in the regions beneath two of the coils. in contrast, comparator coils are not adjacent or mutually coupled. coil, encircling: in electromagnetic testing, a solenoid or coil assembly that surrounds the test object. such a coil is also called an annular coil, circumferential coil or feed-through coil.23 see also coil technique. coil, excitation: in electromagnetic testing, coil that carries the excitation current. also called primary coil or winding. compare coil, sensing. coil, horseshoe: in electromagnetic testing, probe coil in which the ferrite core of the coil is horseshoe shaped. also called a u shaped coil. coil, inside diameter: in electromagnetic testing, coil or coil assembly used for electromagnetic testing by insertion into the test piece, as with an inside probe for tubing. see also coil, bobbin.23 coil, pancake: in electromagnetic testing, probe coil whose axis is normal to the surface of the test material and whose length is not larger than the radius. coil, reference: in electromagnetic testing, the section of the coil assembly that excites or detects the electromagnetic field in the reference standard of a comparative system.23 coil, search: in electromagnetic testing, detection coil, usually smaller than the excitation coil. coil, sensing: in electromagnetic testing, coil that detects changes in the flow of eddy currents induced by an excitation coil; sensing and excitation coils can be one and the same. also called detector coil. compare coil, excitation.