Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outboard

  1. Toward or beyond the boat`s sides. a detachable engine mounted on a boat`s stern.

  2. Внешний; на консольной части

  3. Внешний, удаленный от фюзеляжа отс official test center центр официальных [государственных] испытаний отс operational test center центр войсковых испытаний

  4. Внешний, удаленный от фюзеляжа

  5. 1. situated outside the hull of a vessel.

  6. Забортный

  7. Towards or beyond the side of a vessel.

  8. From the fore-and-aft centerline of a boat toward both the port and starboard sides.

  9. The seaward side of a moored boat.

  10. An engine that is mounted externally onto the transom of a boat.


Otbd, английский
    Outboard


Outbd, английский
    Outboard


Забортный, русский



Detachable, английский
    Разъ


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Externally, английский
    Same as anterior nares


Forward, английский
    Toward the bow of the boat.


Aground, английский
  1. Touching or fast to the bottom.

  2. Touching or fast to the bottom

  3. Resting on or touching the ground or bottom (usually involuntarily).

  4. На мели

  5. A boat whose keel is touching the bottom.

  6. The situation of a ship or other vessel whose bottom touches or rests upon the ground. it also signifies stranded, and is used figuratively for being disabled or hindered.

  7. Sitting on the bottom (cf. ground).

  8. Stuck fast to the bottom.

  9. When a boat is in water too shallow for it to float in, i.e.: the boat’s bottom is resting on the ground.