Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chafing gear

  1. Tubing or cloth wrapping used to protect a line from chafing on a rough surface.

  2. Material applied to a line or spar to prevent or reduce chafing. see baggywrinkle.

  3. Устройства для защиты вер?вок и кабелей

  4. Canvas, cloth, rubber, leather, or other material wrapped around a line to protect it from wear and abrasion.


Устройства для защиты вер?вок и кабелей, русский



Chafb, английский
    Chanute air force base


Chafe, английский
  1. Тереть(ся), раздражать(ся)

  2. Wear on a line caused by rubbing. chain plates. strong metal plates which connect the shrouds to the boat.

  3. To damage rope, canvas, hull, or any other object by rubbing against another object.


Chafe mark, английский
    Abrasion mark


Chafe, to, английский
    To rub or fret the surface of a cable, mast, or yard, by the motion of the ship or otherwise, against anything that is too hard for it.—chafing-gear, is the stuff put upon the rigging and spars to prevent their being chafed.


Chafed end, английский
    A warp end that has been abraded during processing. it generally appears as a dull yarn often containing broken filaments.


Chafer fabric, английский
    A fabric, coated with unvulcanized rubber, that is wrapped around the bead section of the tire before vulcanization of the complete tire. the purpose of the chafer fabric is to maintain an abrasion-resistant later of rubber in contact with the wheel on which the tire is mounted.


Chafer house, английский
    Old english term for ale house.


Chaff, английский
  1. Strips of metal, foil, or glass fiber with a metal content, cut into various lengths and having varying frequency responses, that are used to reflect electromagnetic energy as a radar countermeasure. chaff is usually dropped from aircraft, but can also be deployed from shells or rockets.

  2. Finely chopped hay used to add bulk to the feed.


Chaff and flare dispenser, английский

Chaff dropping, английский

Chaff house, английский
    A subsidiary building used on a farm to store fodder, such as corn husks, cut hay, or the like.


Chaff rocket, английский
    Ракета «чаффрок» с автоматом выброса дипольных помех


Chaffer, английский
    A name for a whale or grampus of the northern seas.


Chaffing, английский
    Износ от трения (канатов)


Chaffroc, английский
    Chaff rocket


Chafing, английский
  1. Wear on line or sail caused by constant rubbing against another surface.

  2. Irritation of the skin due to rubbing  she was experiencing chafing of the thighs. chagas’ disease chagas’ disease / ?? &?s d?zi z/


Chafing-dish, английский
    Кастрюля (обыкн. электрическая) с подогревом (пища подогревается на столе)


Gear, английский
  1. Engrenage

  2. A machine part which transmits motion and force by means of successively engaging projections, called teeth. the smaller gear of a pair is called the pinion; the larger, the gear. when the pinion is on the driving shaft, the gear set acts as a speed reducer; when the gear drives, the set acts as a speed multiplier. the basic gear type is the spur gear, or straight-tooth gear, with teethe cut parallel to the gear axis. spur gears transmit power in applications utilizing parallel shafts. in this type of gear, the teeth mesh along their full length, creating a sudden shift in load from one tooth to the next, with consequent noise and vibration. this problem is overcome by the helical gear, which has teeth cut at an angle to the center of rotation, so that the load is transferred progressively along the length of the tooth from one edge of the gear to the other. when the shafts are not parallel, the most common gear type used is the bevel gear, with teeth cut on a sloping gear face, rather than parallel to the shaft. the spiral bevel gear has teeth cut at an angle to the plane of rotation, which, like the helical gear, reduces vibration and noise. a hypoid gear resembles a spiral bevel gear, except that the pinion is offset so that its axis does not intersect the gear axis; it is widely used in automobiles between the engine driveshaft and the rear axle. offset of the axes of hypoid gears introduces additional sliding between the teeth, which, when combined with high loads, requires a high-quality ep oil. a worm gear consists of a spirally grooved screw moving against a tooth wheel; in this type of gear, where the load is transmitted across sliding, rather than rolling surfaces, compounded oils or ep oils are usually necessary to maintain effective lubrication.

  3. Редуктор; коробка передач

  4. A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment

  5. A catchall nautical term covering [1] any assembly of sails, lines, tackles, etc. [2] the personal effects of a crew member. [3] a toothed wheel that meshes with another to provide a mechanical advantage, to increase force or speed, or to reverse direction.

  6. A synonym for feed gear.

  7. The accessory tools and equipment required to op erate a drill.

  8. A set of enmeshing-toothed rotating parts or cog wheels designed to transmit motion.

  9. Generic term for the tools of fishing – rod and reel, hook and line, etc.


Gear, английский

Gear, английский

Baggywrinkle, английский
  1. A soft covering for cables (or any other obstructions) that prevents sail chafing from occurring.

  2. Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания

  3. Protection against wear or chafing. made from old rope and used where the sail might rub against the rigging. (see also bolster.)


Устройства, русский

Brightwork, английский
  1. Varnished woodwork and/or polished metal.

  2. Exposed varnished wood or polished metal on a boat.

  3. [1] polished metal shipboard fittings. [2] scoured woodwork, plain or varnished, but excluding painted surfaces.


Aft, английский
  1. Toward the stern of the boat.

  2. Acceptance functional test

  3. After

  4. Air freight terminal

  5. Approved for tender

  6. Ambiguity function technique

  7. At or towards the stern or rear of a ship

  8. 1. the portion of the vessel behind the middle area of the vessel.

  9. In, near, or toward the stern of the vessel.

  10. Корма, кормовый, задний

  11. At or cowards the stem or behind the boat.

  12. За кормой, на корме

  13. Moving toward the stern, you are going aft.

  14. Toward the stern (rear) of the boat.

  15. Toward the stern of a boat.

  16. Aftward (ahm)

  17. Application fix team