Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chaff

Морской словарь
  1. Strips of metal, foil, or glass fiber with a metal content, cut into various lengths and having varying frequency responses, that are used to reflect electromagnetic energy as a radar countermeasure. chaff is usually dropped from aircraft, but can also be deployed from shells or rockets.

  2. Finely chopped hay used to add bulk to the feed.


Торф, русский
  1. Органические отложения, формирующиеся в условиях застойного избыточного увлажнения из остатков не полностью разложившихся болотных растений.

  2. (нем . torf), горючее полезное ископаемое; образовано скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. содержит 50-60% углерода. теплота сгорания (максимальная) 24 мдж/кг. используется комплексно как топливо, удобрение, теплоизоляционный материал и др. мировые запасы торфа ок. 500 млрд. т (1990), в т. ч. св. 186 млрд. т. в россии.

  3. Горючее полезное ископаемое; образовано скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. содержит 50–60% углерода. теплота сгорания (максимальная) 24 мдж/кг. используется комплексно как топливо, удобрение, теплоизоляционный материал и др. мировые запасы торфа около 500 млрд тонн (1990), в том числе свыше 186 млрд тонн в россии.




Electromagnetic, английский

Countermeasure, английский
    Радиопротиводействие


Chain pipe, английский
    A trunk running from the windlass to the chain locker (also deck pipe).


Cetaceans, английский
    Mammals that evolved from terrestrial habitats to become fully adapted to aquatic life, living, breeding, resting, and carrying out all other functions in the water. they are nearly hairless, but insulated by a thick layer of blubber. the order contains upwards of ninety species, and is divided into one extinct and two extant suborders. archaeoceti (ancient whales) are believed to be extinct, but if there are survivors it is possible they could be mistaken for sea serpents (see appendix). the extant sub-orders, both thought to be descendants of archaeocetes, are mysticeti (baleen whales) and odontoceti (toothed whales). the latter includes beaked whales, dolphins, and porpoises. all are noted for their high intelligence.