Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Residual sound

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The composite sound from many sources and many directions (near and far) remaining when all uniquely identifiable discrete sound sources are eliminated.




Residual, английский
  1. The difference between a datum and the value predicted for it by a model. in linear regression of a variable plotted on the vertical axis onto a variable plotted on the horizontal axis, a residual is the "vertical" distance from a datum to the line. residuals can be positive (if the datum is above the line) or negative (if the datum is below the line). plots of residuals can reveal computational errors in linear regression, as well as conditions under which linear regression is inappropriate, such as nonlinearity and heteroscedasticity. if linear regression is performed properly, the sum of the residuals from the regression line must be zero; otherwise, there is a computational error somewhere.

  2. “the difference between a given data point and its predicted value.” [clsi]

  3. Остаточный; невыраба- тьгваемый (о топливе)

  4. Остаточный; невыра- батываемый (о топливе)

  5. In optical design, the aberrations that remain after the design has been optimized.

  6. See:residual value

  7. Авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы и т. п.)


Residual (stress, английский

Residual (stress, strain, deformation), английский

Residual (остаточный транш), русский
    Последний (самый младший) транш в структурированном финансовом инструменте. остаточный транш представляет собой совокупность денежных поступлений, которые остаются после выполнения всех обязательств по всем старшим траншам. основным источником дохода по о


Residual acid, английский

Residual air, английский
    Air left in the lungs after a person has breathed out as much air as possible


Residual analysis, английский
    An analysis used in the profit split method which divides the combined profit from the controlled transactions under examination in two stages. in the first stage, each participant is allocated sufficient profit to provide it with a basic return appropriate for the type of transactions in which it is engaged. ordinarily this basic return would be determined by reference to the market returns achieved for similar types of transactions by independent enterprises. thus, the basic return would generally not account for the return that would be generated by any unique and valuable assets possessed by the participants. in the second stage, any residual profit (or loss) remaining after the first stage division would be allocated among the parties based on an analysis of the facts and circumstances that might indicate how this residual would have been divided between independent enterprises.


Residual arkose, английский

Residual assets, английский
    Assets that remain after sufficient assets are dedicated to meet all senior debtholders` claims in full.


Residual bit error ratio, английский

Residual boulder, английский

Residual capacitive voltage, английский

Residual claim, английский
    Related: equity claim


Residual claim on total assets, английский

Residual clay, английский

Residual confounding, английский

Residual cover, английский
    The cash flow remaining after a project financing has been repaid, expressed as a percentage of the original loan. residual cushion.


Residual cross section, английский

Residual cross section:, английский
    That part of the cross section of the original member which is assumed to remain after deduction of the thickness which is ineffective for fire-


Residual currency position, английский
    Остаток валютной позиции


Residual current, английский

Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Identifiable, английский

Eliminated, английский
    Устраненный; исключенный


Gullet, английский
  1. The concave space between saw teeth. gulley, gully in a drainage system, a fitting at the upper end of a drain that receives the discharge from waste pipes or rain water. gum 1. a moderately high-density hardwood of

  2. Same as oesophagus

  3. A small stream in a water-worn course.

  4. Лоток для сброса промывной воды guliey, gully 1. водосточный колодец, дождеприёмник 2. ливнеспуск, водосток 3. грязевый сифон, приёмник стоков с трапом и сифоном

  5. Area under the fork, swells, or pommel of the saddle.

  6. Углубление между соседними зубьями пилы


Normal stress, английский
    The component of stress which is perpendicular to the plane on which the force is applied. nonprestressed reinforcement 666 normal-weight aggregate an aggregate having characteristics between those of a lightweight aggregate and a heavyweight aggregate. normal-weight concrete concrete having a unit weight of approximately 150 lb per cu ft (2,400 kg per cu m), made with aggregates of normal weight. norman architecture the romanesque architecture