Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alidade

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The part of a surveying instrument which consists of a sighting device, with index, and reading or recording accessories.

  2. Telescopic-sighted instrument used by navigators to measure angles or bearings.


Алидада, русский
  1. Составная часть круга угломерного, концентрически связанная с лимбом и вращающаяся вокруг центральной вертикальной оси лимба. а. имеет индекс, позволяющий фиксировать ее положение по шкале лимба. сверху, на кожухе а., крепится подставка трубы зрительной и

  2. Подвижная деталь секстане, предназначенная для снятия отсчета измеряемых углов.

  3. (араб .), линейка с верньерами или микроскопами на концах, вращающаяся вокруг оси, проходящей через центр угломерного лимба в астрономических и геодезических инструментах; служит для отсчета углов.

  4. Составная часть круга угломерного, концентрически связанная с лимбом и вращающаяся вокруг центральной вертикальной оси лимба. а. имеет индекс, позволяющий фиксировать ее положение по шкале лимба. сверху, на кожухе а., крепится подставка трубы зрительной и уровень.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Accessories, английский
  1. Вспомогательные средства

  2. Принадлежности; аппаратура,; вспомогательное оснащение; вспомогательные материалы


Telescopic, английский

Navigators, английский

Preheating, английский
  1. The partial heating of water in a domestic water system by circulating it through a first-stage heat exchanger before circulating it through the final heater.

  2. Прогрев двигателя

  3. Предварительный нагрев [разогрев]; предподогрев, первый подогрев


Rafter tail, английский
    The part of a rafter which overhangs the wall.