Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrostatic pressure

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The pressure equivalent to that exerted on a surface by a column of water of a given height.

  2. The pressure developed by a liquid within a liquid-saturated, porous, or crevassed rock. the hydrostatic pressure of the liquid in a saturated porous rock, as measured at the bottom of a borehole, generally is approximately equal to the hydraulic head developed by a vertical column of water as high as the depth of the borehole meas¬ured downward from the water table. see hy¬draulic head 2.


Гидростатическое давление, русский
    Давление, изменяющееся линейно по оси оболочки вращения.


Давление гидростатическое, русский
  1. Давление в данной точке жидкости, находящейся в покое

  2. Давление в любой точке ствола скважины, обусловленное весом столба воды, измеряемого (по вертикали) от данной точки до зеркала жидкости при отсутствии движения последней.




Hydrostatic, английский
    Гидростатический


Hydrostatic balance, английский

Hydrostatic extrusion, английский

Hydrostatic head, английский
    The pressure in a fluid at a given point expressed in terms of the vertical height of the liquid column above that point which would produce the same pressure.


Hydrostatic joint, английский
    Самоуплотняющийся стык труб


Hydrostatic lining, английский

Hydrostatic lubrication, английский
  1. A system of lubrication in which the lubricant is supplied under sufficient external pressure to separate the opposing surfaces by a fluid film.

  2. System of lubrication that supplies the lubricant under high pressure, to promote a fluid film between opposing surfaces.


Hydrostatic press, английский

Hydrostatic pressing, английский

Hydrostatic pressure:, английский
    Pressure varying linearly with the axial coordinate of the shell of revolution.


Hydrostatic relief, английский
    Гидростатическая разгрузка


Hydrostatic roller conveyor, английский

Hydrostatic slipper, английский
    Гидростатическая опора башмака


Hydrostatic state of stress, английский
    Всестороннее состояние напряжений (при котором на точку воздействует три равных главных напряжения)


Hydrostatic strength, английский
    Of a pipe, the capability of withstanding internal pressure of a specified magnitude under specified conditions.


Hydrostatic stress, английский

Hydrostatic stress tensor, английский
    Всесторонний или средний тензор напряжений (характеризующий только чистое растяжение и сжатие)


Hydrostatic tension, английский

Hydrostatic test, английский
    On a concrete pipe, a test to determine capability of the pipe (or its joints) to withstand internal hydrostatic pressure.


Hydrostatic transmission, английский
  1. Объемная гидропередача см. также fluid power drive i

  2. Drive by means of hydraulic motors, particularly where the drive is to each wheel of an off


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Hydrostatic head, английский
    The pressure in a fluid at a given point expressed in terms of the vertical height of the liquid column above that point which would produce the same pressure.


Ultimate bearing pressure, английский
    The pressure at which a foundation sinks without a further increase in load.