Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Broach

  1. The turning of a boat out of control, broadside to the wind or waves.

  2. When a sailing vessel loses control of its motion and is forced into a sudden sharp turn, often heeling heavily and in smaller vessels sometimes leading to a capsize. the change in direction is called broaching-to. occurs when too much sail is set for a strong gust of wind, or in circumstances where the sails are unstable.

  3. Елать брочинг (резкий поворот судна с курса

  4. Брочинг, рыскание, бросать в брочинг, рыскать

  5. [1] of a sailing vessel; to head into a quartering wind due either to waves striking the stern or to bad helmsmanship. [2] of any vessel; to veer unintentionally broadside-on to wind and waves and be overwhelmed. [3] of a submarine; to break without rising completely to the cruising position. [4] to tap a barrel or break into cargo.

  6. To restore the diameter of a borehole by reaming.

  7. To break down the walls between two contiguous drill holes.

  8. The perpendicular grooves machined into the bit mold in which inside and outside gage stones are set.

  9. The turning of a boat parallel to the waves, subjecting it to possible capsizing.


Елать брочинг (резкий поворот судна с курса, русский

Брочинг, рыскание, бросать в брочинг, рыскать, русский

Brooch, английский

Протяжка, русский
  1. , 1) штамповочная операция - получение полых поковок (стаканов, гильз и др.) на протяжных прессах. 2) в кузнечном производстве - то же, что вытяжка. 3) в обработке металлов резанием - то же, что протягивание.

  2. , режущий многолезвийный инструмент для протягивания - стержень с расположенными вдоль его оси рядами зубьев, размеры которых последовательно возрастают. материал режущей части - инструментальная легированная и быстрорежущая сталь, твердый сплав.




Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Quartering, английский
  1. Seas or winds approaching a vessel at approximately 45° abaft the beam.

  2. The process of obtaining a representative sample of a dried sludge or other pulverized or granular material. the material to be quartered is placed on a metal sheet in a cone-shaped pile. using a square-point shovel, the cone is cut into four parts and two opposite quarters are taken to form a new cone. the process is repeated until the amount of material remaining is enough to be analyzed.

  3. To split a piece of core longitudinally into four equal parts. quarter points. the points at which the face of a bit is divided into quadrants. see quadrant. quartzite. as used in a general sense by drillers, a very hard, dense sandstone.


Helmsmanship, английский
    The art and skill of steering a ship.


Overwhelmed, английский
    Capsized or foundered.


Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Peak, английский
    The upper corner of a four sided sail or top end of a gaff or spritsail.


Mast head, английский
  1. The top of the mast.

  2. Головная часть мачты

  3. Топ мачты