Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moderate winds

    Wind speeds in the range of 13 to 19 knots.




Moderate, английский
  1. Умеренный

  2. О видимости в прогнозе погоды - средняя, от 2 до 5 морских миль

  3. Человек, придерживающийся умеренных взглядов, особ. в политике


Moderate, латинский

Moderate breeze, английский
  1. Beaufort force 4. sustained wind speeds in the range of 11 to 16 knots. small waves, becoming longer, fairly frequent white horses.

  2. When all the flying kites may be pleasantly carried.

  3. Force 3 on the beaufort wind scale, with 7–10 kt winds and wavelets just starting to break. (see table 1b.)


Moderate climate, английский

Moderate complexity tests, английский
    A clia category of tests that includes about 75% of all tests performed by healthcare laboratories, including most automated analytical systems. this category has more stringent requirements than for “waived tests” or “provider performed microscopy.”


Moderate gale, английский
    In which a ship carries double reefs in her top-sails.


Moderate inflation, английский
    Умеренная инфляция


Moderate or greater, английский
    Умеренный или выше умеренного


Moderate persistent asthma, английский
    Asma moderada persistente


Moderate renewal, английский

Moderate resolution imaging spectroradiometer (or spectrometer), английский

Moderate rough swell, английский
    Force 5 on the douglas swell scale. (see table 2.)


Moderate sea, английский
    Force 4 on the douglas wind-sea scale, with waves 1.25–2.50 m high. (see table 2.)


Moderate swell, английский
    Force 4 on the douglas swell scale. (see table 2.)


Moderate vitrain, английский

Moderated mailing list, английский
    Регулируемая группа электронной почты


Moderately hydraulic lime, английский
    A putty that sets slowly, for a period up to one month. modern architecture a loose term applied since the late 19th century to buildings in a variety of styles, in which emphasis is placed on functionalism, rationalism, and current methods of construction, in contrast with architectural styles based on historical precedents and traditional methods of building. this category often includes art deco, art moderne, bauhaus, contemporary style, international style, organic architecture, streamline moderne. moderne an imprecise term occasionally applied


Moderately precise rate-measuring instrument, английский

Wind, английский
  1. Vent

  2. Air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth’s surface

  3. Ветер

  4. 1. gas which forms in the digestive system and escapes through the anus  the baby is suffering from wind. also called flatus 2. an uncomfortable feeling caused by the accumulation of gas in the upper digestive system  he has pains in the stomach caused by wind. also called flatulence  to break wind to bring up gas from the stomach, or to let gas escape from the anus

  5. Обвить, обвитая петля

  6. [1] to turn a ship by its mooring lines or previously laid-out anchors (pronounced wined). [2] air in natural motion across the earth’s surface (rhymes with pinned). see also ill wind, gods of the wind, and measurement of wind and wave.

  7. To hoist.

  8. To spool rope or cable on the drum of a hoist.

  9. The movement of air in relationship to the earth`s surface.

  10. Ветер. движение воздуха относительно поверхности земли. если не указано иначе, обычно рассматривается только его горизонтальная составляющая. анабатический ветер — восходящий ветер, обусловленный более низкой плотностьк> воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с сильным нагреванием поверхности склонов. геострофический ветер — теоретический ветер, который соответствует равновесию между силой градиента и горизонтальной составляющей отклоняющей силы,, обусловленной вращением земли; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен параллельно прямым изобарам или изогипсам. градиентный ветер— теоретический ёетер, который соответствует равновесию между силой градиента, горизонтальной составляющей отклоняющей`i силы, обусловленной вращением земли, и центробежной силой, обусловленной движением воздуха по изогнутой траектории; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен по круговым изобарам или изогипсам. катабатический ветер (или стоковый ветер) — нисходящий ветер, обусловленный более высокой плотностью воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с охлаждением поверхности склонов. преобладающий ветер — ветер, направление которого в данном месте имеет значительно более высокую повторяемость, чем ветры других направлений. поверхностный ветер — ветер, дующий вблизи земной поверхности. в принципе он измеряется на высоте 10 м над землей в открытом месте (все определения вмо). долинный ветер — синоним долинного бриза (см. breeze).

  11. Wind (icao)


Wind, английский

Reflection of waves, английский
    When waves encounter land that rises steeply from the ocean bottom, they will reflect or bounce off the land rather than break or refract as they would in shallow water. reflected waves, also known as backwash, will interact with oncoming seas to create confused crossing sea conditions.