Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moderate swell

Морской словарь
    Force 4 on the douglas swell scale. (see table 2.)




Moderate, английский
  1. Умеренный

  2. О видимости в прогнозе погоды - средняя, от 2 до 5 морских миль

  3. Человек, придерживающийся умеренных взглядов, особ. в политике


Moderate, латинский

Moderate breeze, английский
  1. Beaufort force 4. sustained wind speeds in the range of 11 to 16 knots. small waves, becoming longer, fairly frequent white horses.

  2. When all the flying kites may be pleasantly carried.

  3. Force 3 on the beaufort wind scale, with 7–10 kt winds and wavelets just starting to break. (see table 1b.)


Moderate climate, английский

Moderate complexity tests, английский
    A clia category of tests that includes about 75% of all tests performed by healthcare laboratories, including most automated analytical systems. this category has more stringent requirements than for “waived tests” or “provider performed microscopy.”


Moderate gale, английский
    In which a ship carries double reefs in her top-sails.


Moderate inflation, английский
    Умеренная инфляция


Moderate or greater, английский
    Умеренный или выше умеренного


Moderate persistent asthma, английский
    Asma moderada persistente


Moderate renewal, английский

Moderate resolution imaging spectroradiometer (or spectrometer), английский

Moderate rough swell, английский
    Force 5 on the douglas swell scale. (see table 2.)


Moderate sea, английский
    Force 4 on the douglas wind-sea scale, with waves 1.25–2.50 m high. (see table 2.)


Moderate vitrain, английский

Moderate winds, английский
    Wind speeds in the range of 13 to 19 knots.


Moderated mailing list, английский
    Регулируемая группа электронной почты


Moderately hydraulic lime, английский
    A putty that sets slowly, for a period up to one month. modern architecture a loose term applied since the late 19th century to buildings in a variety of styles, in which emphasis is placed on functionalism, rationalism, and current methods of construction, in contrast with architectural styles based on historical precedents and traditional methods of building. this category often includes art deco, art moderne, bauhaus, contemporary style, international style, organic architecture, streamline moderne. moderne an imprecise term occasionally applied


Moderately precise rate-measuring instrument, английский

Swell, английский
  1. Hinchazón, bulto

  2. Волна, волнение, усиление

  3. A rolling wave which seldom breaks unless it meets resistance, generally denoting a continuous heaving, which remains for some time after the wind which caused it has subsided. also, the gradual thickening of the muzzle of a gun, hounds of a mast, &c.

  4. Long unbroken heaves of the sea due to wind-generated waves that have advanced into calmer waters and acquired a more rounded form. because of their length, swell waves do not break. the stronger the winds at the source area, the bigger will be the swell and the further will it travel; and the longer the wind blows in the source area, the longer will the swell persist, even long after the wind has ceased or changed direction. experienced watch officers often report trains of swell waves, of differing periods and amplitudes, arriving simultaneously from two or even three directions.

  5. Large smooth waves that do not break. swells are formed by wind action over a long distance.

  6. Постепенное нарастание и ослабление звука


Swell (swelled, swollen), английский

Modification number, английский
    See mark.


Moderate sea, английский
    Force 4 on the douglas wind-sea scale, with waves 1.25–2.50 m high. (see table 2.)