Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moderate sea

Морской словарь
    Force 4 on the douglas wind-sea scale, with waves 1.25–2.50 m high. (see table 2.)




Moderate, английский
  1. Умеренный

  2. О видимости в прогнозе погоды - средняя, от 2 до 5 морских миль

  3. Человек, придерживающийся умеренных взглядов, особ. в политике


Moderate, латинский

Moderate breeze, английский
  1. Beaufort force 4. sustained wind speeds in the range of 11 to 16 knots. small waves, becoming longer, fairly frequent white horses.

  2. When all the flying kites may be pleasantly carried.

  3. Force 3 on the beaufort wind scale, with 7–10 kt winds and wavelets just starting to break. (see table 1b.)


Moderate climate, английский

Moderate complexity tests, английский
    A clia category of tests that includes about 75% of all tests performed by healthcare laboratories, including most automated analytical systems. this category has more stringent requirements than for “waived tests” or “provider performed microscopy.”


Moderate gale, английский
    In which a ship carries double reefs in her top-sails.


Moderate inflation, английский
    Умеренная инфляция


Moderate or greater, английский
    Умеренный или выше умеренного


Moderate persistent asthma, английский
    Asma moderada persistente


Moderate renewal, английский

Moderate resolution imaging spectroradiometer (or spectrometer), английский

Moderate rough swell, английский
    Force 5 on the douglas swell scale. (see table 2.)


Moderate swell, английский
    Force 4 on the douglas swell scale. (see table 2.)


Moderate vitrain, английский

Moderate winds, английский
    Wind speeds in the range of 13 to 19 knots.


Moderated mailing list, английский
    Регулируемая группа электронной почты


Moderately hydraulic lime, английский
    A putty that sets slowly, for a period up to one month. modern architecture a loose term applied since the late 19th century to buildings in a variety of styles, in which emphasis is placed on functionalism, rationalism, and current methods of construction, in contrast with architectural styles based on historical precedents and traditional methods of building. this category often includes art deco, art moderne, bauhaus, contemporary style, international style, organic architecture, streamline moderne. moderne an imprecise term occasionally applied


Moderately precise rate-measuring instrument, английский

Sea, английский
  1. The salt waters that cover the greater part of the earth’s surface

  2. Southeast asia (region)

  3. Stored energy actuator

  4. Level, static на уровне моря в статических условиях

  5. Море

  6. Strictly speaking, sea is the next large division of water after ocean, but in its special sense signifies only any large portion of the great mass of waters almost surrounded by land, as the black, the white, the baltic, the china, and the mediterranean seas, and in a general sense in contradistinction to land. by sailors the word is also variously applied. thus they say—“we shipped a heavy sea.” “there is a great sea on in the offing.” “the sea sets to the southward,” &c. hence a ship is said to head the sea when her course is opposed to the direction of the waves.—a long sea implies a uniform motion of long waves, the result of a steady continuance of the wind from nearly the same quarter.—a short sea is a confused motion of the waves when they run irregularly so as frequently to break over a vessel, caused by sudden changes of wind. the law claims for the crown wherever the sea flows to, and there the admiralty has jurisdiction; accordingly, no act can be done, no bridge can span a river so circumstanced without the sanction of the admiralty. it claims the fore-shore unless specially granted by charter otherwise, and the court of vice-admiralty has jurisdiction as to flotsam and jetsam on the fore-shore. but all crimes are subject to the laws, and are tried by the ordinary courts as within the body of a county, comprehended by the chord between two headlands where the distance does not exceed three miles from the shore. beyond that limit is “the sea, where high court of admiralty has jurisdiction, but where civil process cannot follow.”

  7. [from the anglo-saxon seolh]. the well-known marine piscivorous animal.

  8. [1] a body of saline water, smaller than an ocean, either (a) surrounded by land on most sides (mediterranean sea), or (b) part of one of the oceans (caribbean sea). [2] an inland body of water (caspian sea). [3] the condition of the water (calm sea, heavy sea). [4] an action of the water (ship sea). [5] a large area or great number of something (sea of faces).

  9. An international conference that convened in 1973 and ended in 1982. during those nine years, representatives of more than 160 sovereign states shuttled back and forth between new york and geneva, discussing issues, bargaining and trading national rights and obligations, in a series of marathon negotiations that produced the convention which came into force in november 1994. as of april 2008, it had been ratified by 155 coastal nations, excluding the united states. its key features cover: navigational rights, territorial sea limits, economic jurisdiction, legal status of resources on the sea bed uniforms 340 beyond the limits of national jurisdiction, passage of ships through narrow straits, conservation and management of living marine resources, protection of the marine environment, a marine research regime and, a more unique feature, a binding procedure for the settlement of disputes between states.

  10. Гch- 1ock s t ra tegy стратегия проверки результатов поиска 1**. secret key секретный ключ ключ, хранимый в тайне


Sea, английский

Moderate swell, английский
    Force 4 on the douglas swell scale. (see table 2.)


Moderate rough swell, английский
    Force 5 on the douglas swell scale. (see table 2.)