Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freezing rain

  1. Rain that falls as liquid drops but freezes upon impact with horizontal or vertical surfaces. freezing rain is characterized as either glaze or rime depending on the nature of the ice. rain may freeze on the surface because its drops are supercooled and freeze on contact or that the surface is well below

  2. Дождь с образованием гололеда, замерзающий [ледяной] дождь (метеосообщение)

  3. Ледяной [замерзающий] дождь 621


Fzr, английский
    Freezing rain


Fzra, английский
    Freezing rain (metar / icao) g golf (icao) g/a ground to air (icao) g/g ground / ground g/t gain over noise temperature ratio g gusts (met)


Переохлажденный дождь (гололед), русский



Freezation, английский

Freeze, английский
  1. The practice of staying down and not moving anything after following through on a shot

  2. Замерзать

  3. Прервать (напр., работу циф- |зов^й индикации устройства

  4. Freezing; frozen. 1. to permit drilling tools, casing, drivepipe, or drill rods to become lodged in a borehole by reason of caving wails, or impaction of sand, mud, or drill cuttings, to the extent that they cannot be pulled out. also called bind, seize. 46 a glossary of the diamond-drilling industry 2. to "burn in" a bit. see burn in 1. 3. the premature setting of cement, especially when cement slurry hardens before it can be ejected fully from pumps or drill rods during a borehole-cementa tion operation. 4. the act or process of drilling a borehole utilizing a drilling fluid chilled to minus-30° to -40° p., as a means of consolidating, by freezing, the borehole wall materials and/or core as the drill bit penetrates a water-saturated formation, such as sand, gravel, etc.

  5. In i/o operations, to prevent execution of a thread.

  6. To lock specific rows or columns in place in order to keep them in view while scrolling in a worksheet.

  7. Игнорирование объектов на указанных слоях при регенерации чертежа с целью ускорения формирования изображения. объекты на замороженных слоях не отображаются на экране и не регенерируются на виртуальном экране.


Freeze, английский

Freeze (froze frozen), английский

Freeze (froze, frozen), английский

Freeze calculated landing time, английский

Freeze column, английский
    Закрепить столбец freeze-frame стоп-кадр freeze-frame image статическое изображение freezing1. помещение в архив; 2. застывший; фиксированный


Freeze coordinates (pl, английский
    Л зафиксировать (с сохранением в памяти) координаты (положения рабочего органа. станка, напр., в момент касания датчика детали)


Freeze drying, английский
    A method of preserving food or tissue specimens by freezing rapidly and drying in a vacuum freiberg’s disease freiberg’s disease / fra?b! &z d?zi z/


Freeze frame, английский
    Repeating or holding one frame so that it appears that the action has stopped.


Freeze frame video, английский
    Freeze frame video is one frame of video, saved as an electronic slide. it can be transmitted by video over a network or saved in a video effects generator to display when it is needed to illustrate a concept.


Freeze horizontal, английский
    To hold a row of a report in a static position so that the row continues to be displayed as you scroll up or down in the report.


Freeze indicator, английский

Freeze indicator (freezewatchtm), английский
    Индикатор замораживания (вакцин) “freezewatch” термоиндикатор необратимого действия, представляет собой миниатюрную капсулу (ампулу), наполненную жидкостью. при температуре ниже 0°c капсула разрушается, жидкость разливается, образуя окрашенное пятно на белой бумаге подложки. “freeze watch (stop!watchtm)” refrigerator monitor


Freeze out, английский

Freeze proofing, английский

Freeze sinking, английский

Freeze speed parameter, английский

Freeze the balls off, английский
    See brass monkey.


Freeze through, английский

Freeze vertical, английский
    To hold a column of a report in a static position so that the column continues to be displayed as you scroll right or left in the report.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Supercooled, английский
    A state when the temperature of liquid water falls below 0oc (32of) without freezing. although we commonly speak of 0oc as the freezing point of water, water, especially in the droplet form, rarely freezes at this temperature. (pure ice, on the other hand, melts at 0oc, thus, this temperature should be mo


Advection, английский
  1. Refers to processes of transport and mixing of properties (energy, heat, moisture, etc.) of a fluid by mass motion of that fluid in the horizontal plane. in the atmosphere, the horizontal transfer of anything by the movement of air, i.e. wind. common examples of advection include heat and moisture. contra

  2. Адвекция (перемещение воздуха, потоков тепла)

  3. Адвекция силы; процесса могут быть.химическимил (валентные силы), тогда этот? процесс называется хемосдрбцией (или химиче ской адсорбцией), : или : физическими, межмолекулярными,, тогда применяется термин ^физикосорбция (или физическая адсорбция)*; , . •¦•• ` ,`:¦-¦¦-о ¦¦,?¦• :•`¦¦•¦: ` : •

  4. Адвекция. процесс переноса-` йбз`душйых масс в векторном поле атмосферы1 (вмо).` jg`m. также fog, advec tion,—адвекционный туман. „/. !.к ,` ` aerodynamic diameter ^-. аэродинамический ч диаметр. см. diameter, equivalent-г-эквивалентный диаметр. :.< • .


Shower, английский
    Precipitation falling from a convective cloud, characterized by the suddenness with which it starts and stops, by rapid changes of intensity and usually rapid changes in the appearance of the sky.