Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reconditioning

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
  1. Ремонт

  2. Восстановление; регенерация; модернизация; ремонт ~ of monuments восстановление памятников

  3. Приведение в товарный вид


Regeneracion ., испанский

Ремонт, русский
  1. Ремонт , исправление, улучшение , производить ремонт

  2. (франц . remonte, от remonter - поправить, снова собрать), исправление повреждений, замена элементов, починка. различают текущий ремонт (замена или восстановление сменных деталей), средний (частичная разборка устройства и его восстановление), капитальный (полная разборка устройства с заменой всех изношенных частей).

  3. Мероприятия по сохранению или восстановлению функциональных способностей конструкции, но не включающие в себя техническое обслуживание.

  4. Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем, чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования.

  5. Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем, чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования. род физической величины (kind of physical quantity) – качественная определенность физической величины.

  6. Комплекс мероприятий по восстановлению работоспособного или исправного состояния транспортного средства.


Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.




Регенерация, русский
  1. Способность растений воспроизводить из отдельных частей новые растения.

  2. (лат. re- назад,

  3. (от позднелат . regeneratio - возрождение, возобновление), в биологии - восстановление организмом утраченных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части. в большей степени присуща растениям и беспозвоночным животным, в меньшей - позвоночным. регенерацию можно вызвать экспериментально.

  4. , в технике,1) возвращение отработавшему продукту исходных качеств, напр. восстановление свойств отработавшей формовочной смеси в литейном производстве, очистка отработавшего смазочного масла, превращение изношенных резиновых изделий в пластичную массу (регенерат) и т. д.2) в теплотехнике - использование теплоты отходящих газообразных продуктов сгорания для подогрева топлива, воздуха или их смеси, поступающих в какую-либо теплотехническую установку. см. регенератор.

  5. Процесс обновления изображения на экране монитора путем пересчета координат в базе данных чертежа. см. также обновление. (реген)

  6. Процесс восстановления свойств фильтрующего материала, например, фильтрующей среды или мембраны.

  7. Восстановление исходных, первоначальных свойств веществ, материалов. регенерации подвергаются сорбенты

  8. Возвращение отработавшему материалу исходных свойств, качества. в теплотехнике

  9. Способность системы со временем восстанавливать поврежденные элементы или связи между ними.

  10. Обновление объектов в области рисования с помощью повторного вычисления экранных координат из базы данных. (реген)


Модернизация, русский
  1. Процесс перехода от стабильного «традиционного» к непрерывно меняющемуся, динамичному современному индустриальному или постиндустриальному обществу. моизм учение моистов, выражающее интересы мелких собственников

  2. Изменение в соответствии с новейшими, современными требованиями и нормами, например модерниза-ция (обновление) технического оборудования, производственного процесса и т.п.

  3. Ввод усовершенствований, отвечающим современным требованиям.

  4. Процесс социальных изменений, в ходе которых происходят быстрые качественные преобразования в соответствии с имеющимся планом развития страны, производства и т. д.

  5. , изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, напр., модернизация оборудования.

  6. Внесение в существующие объекты изменений, повышающих их технический уровень и улучшающих экономические характеристики с целью приведения их в соответствие с современными требованиями


Приведение, русский
    Смена курса, при которой парусное судно поворачивается носом к направлению ветра, идет круче против ветра. галс при этом не меняется.


Regeneracion ., испанский

Ley de reciprocidad, испанский