Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ley de reciprocidad

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Reciprocity law, английский
      A general law for photo chemical reactions which states that the mass of




    Ley, испанский
      Combinacion de reglas y principios de conducta desarollado por la autoridad legislativa, derivado de las decisiones del tribunal, y establecido por la costumbre local


    Ley de archivos públicos abiertos, испанский

    Ley de prescripcione, испанский
      La ley que indica el tiempo que una persona tiene para archivar un litijio d


    Ley de protección de empleados concienzudos, испанский

    Ley de vehículos defectuosos, испанский

    Ley harter, испанский

    Ley no escrita, испанский
      Leyes que vienen de decisiones de tribunal y no de estatutos (“codigos”) ni constituciones


    Ley procesal, английский
      El metodo, establecido normalmente por reglas para ser seguido en un caso; los pasos formales en un acto judicial


    Ley reglamentaria, испанский
      Ley decretada por la rama legislativa del gobierno, como distintivo a presedentes o la ley no escrita


    Ley sustantiva, английский
      La ley que trata con derechos, con deberes, y con obligaciones, en contraste con la ley procesal, que gobierna los aspectos tecnicos de enforzar ley civil o los derechos penales


    Ley y mocion, английский
      Un proceso antes de un juez en cual una variedad de mociones, alegatos, sentencias/condenas, y ordenes para mostrar la causa o los pedidos procesales que se pueden presentar. no se toma evidencia adicional. los acusados deben ser presentes


    Leyden, английский

    Leydig, английский

    Leyendas cerradas, испанский

    Leyes estatutarias, испанский

    Leyes o reglas de corte de california, английский
      Las reglas para la practica y procedimientos en los tribunales del estado de california


    Leyner or, английский
      Iner. 3. a person skilled in the use of air-driven, per cussive rock drills and other processes utilized in excavating horizontal underground passages or tunnels.


    Leysin, английский

    Leyte, английский

    Leyte gulf, английский
      The battle of leyte gulf (23–26 october 1944) included four major naval engagements— in the sibuyan sea and surigao strait; and off samar island and cape engano—which, together with other related actions, are generally considered to form the largest naval battle of world war ii and, possibly, the largest naval battle in history. the imperial japanese navy mobilized nearly all of its remaining major surface vessels in an attempt to defeat the allied invasion of leyte but was repulsed by the u.s. navy’s 3rd and 7th fleets, suffering extremely heavy losses including the “super-battleship” musashi, two other battleships, four aircraft carriers, and eight cruisers.


    Reconditioning, английский
    1. Ремонт

    2. Восстановление; регенерация; модернизация; ремонт ~ of monuments восстановление памятников

    3. Приведение в товарный вид


    Efecto de reciprocidad, испанский