Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cri-du-chat syndrome

Глоссарий медицинских терминов
    A congenital condition, caused by loss of part of chromosome 5, which is characterised in babies by a cry suggestive of that of a cat




Syndrome, английский
  1. A condition in which a person becomes depressed and anxious during the winter when there are fewer hours of daylight. its precise cause is not known, but it is thought that the shortage of daylight may provoke a reaction between various hormones and neurotransmitters in the brain. abbr sad, sads

  2. A condition in which the adrenal cortex produces too many corticosteroids [described 1932. after harvey williams cushing (1869–1939), surgeon, boston, usa.] comment: the syndrome is caused either by a tumour in the adrenal gland, by excessive stimulation of the adrenals by the basophil cells of the pituitary gland, or by a corticosteroid- secreting tumour. the syndrome causes swelling of the face and trunk, weakening of the muscles, raised blood pressure and retention of salt and water in the body.

  3. A group of symptoms and other changes in the body’s functions which, when taken together, show that a particular disease is present.  complex

  4. Group of signs and symptoms characteristic of a particular disease


Syndrome (es ae en e) defectus immunitatis acquisiti: sida, латинский

Syndrome du savant, французский
    Expresssion utilisée pour décrire des personnes qui montrent des aptitudes exceptionnelles dans un domaine spécifique (ex : arts, musique, calcul mental, mémoire) alors que leurs aptitudes intellectuelles sont normales


Syndrome hl, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus latéral. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale refuse de boire et manger pendant plusieurs semaines et il pe


Syndrome hvm, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus ventro-médian. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale mange excessivement et de façon vorace et il g


Syndrome postgas, английский
    A group of symptoms which can occur after eating in people who have had stomach operations. it is caused by a lot of food passing into the small intestine too fast and can cause dizziness, nausea, sweating and weakness. also called dumping syndrome


Syndrome x, английский
    An extremely rare condition in males in which they have two y chromosomes instead of one. they grow faster than normal, and their final height is approximately 7cm above average. many experience severe acne during adolescence. y


Syndrome), английский

Syndrome, symptom complex, английский

Congenital, английский

Chromosome, английский
  1. A rodshaped structure in the nucleus of a cell, formed of dna, which carries the genes comment: each human cell has 46 chromosomes, 23 inherited from each parent. the female has one pair of x chromosomes, and the male one pair of xy chromosomes, which are responsible for the sexual difference. sperm from a male have either an x or a y chromosome. if a y chromosome sperm fertilises the female’s ovum the child will be male.

  2. In genetic algorithms, this is a data structure that holds a sequence of task parameters, often called genes. they are often encoded so as to allow easy mutations and crossovers (i.e., changes in value and transfer between competing solutions). see also: crossover, gene, genetic algorithm, mutations.

  3. The structures in the nucleus of the cell, consisting of dna bound to histones and other proteins. the genes are made of dna (although most of the dna sequence is not part of any gene). genes are arranged along the chromosomes in a continuous sequence. chromosome protein structure allows for selective activation (genes are transcribed into protein) or silencing (genes are not expressed), and thus for differential expression of the genome in different cell types and expression of genes in appropriate sequences during the development of the organism or under various metabolic conditions.

  4. Bacteria genomic dna

  5. Discrete dna structure within a cell that controls cellular activities


Pectus excavatum, английский
    A congenital condition, in which the chest is depressed in the centre because the lower part of the breastbone is curved backwards. also called funnel chest


Epispadias, английский
    A congenital condition where the urethra opens on the top of the penis and not at the end. compare hypospadias