Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гигрометр

  1. Прибор для измерения относительного количества влаги в атмосфере.

  2. (от гигро ... и ...метр), прибор для определения влажности воздуха. наиболее распространены психрометр и волосной гигрометр, измеряющий относительную влажность воздуха по изменению длины обезжиренного человеческого волоса в зависимости от влажности воздуха.

  3. Прибор для определения абсолютной или относительной влажности воздуха


Hygrometer, английский
  1. An instrument that measures the water vapour content of the atmosphere

  2. An instrument for measuring the humidity of air.

  3. An instrument for measuring humidity conditions (usually relative humidity) of the surrounding air.

  4. An instrument for ascertaining the quantity of moisture in the atmosphere.

  5. An instrument for measuring atmospheric humidity.

  6. Гигрометр; психрометр

  7. Гигрометр. прибор для определения влажности воздуха (вмо).


Air humidity indicator, английский

Moist, английский
    A salt that is slightly damp to the touch, like sel gris (grey salt).


Hydrometer, английский
  1. An instrument for determining either the specific gravity of a liquid or the api gravity.

  2. An instrument used to measure the specific gravity of liquids. it is usually

  3. An instrument which measures the density of a liquid

  4. An instrument constructed to measure the specific gravities of fluids. that used at sea for testing the amount of salt in the water is a glass tube containing a scale, the bottom of the tube swelling out into two bulbs, of which the lower is laden with shot, which causes the instrument to float perpendicularly, and as it displaces its own weight of water, of course it sinks deeper as the water is lighter, which is recorded by the scale.

  5. An instrument used to determine the salinity or specific gravity of sea or brackish water.

  6. An instrument used for determing the density or specific gravity of fluids, such as drilling mud or oil, by the principle of buoyancy. the instrument is in the form of a glass tube, which is floated in the fluid and sinks to a greater or lesser depth depending on the density of the fluid—the amount of submergence being indicated by gradations or divisions on the stem of the instrument. these divisions vary according to various systems, and may be marked according to the baum6 or twaddell specific-gravity system of measurements. see baume hydrometer, marsh funnel, specific-gravity hydrometer, twaddell hydrometer.

  7. An instrument for determining the specific gravity or the api gravity of a liquid.

  8. An instrument used to determine specific gravity and hence the strength. it consists of a sealed, graduated tube, weighted at one end, that sinks in a fluid to a depth used as a measure of the fluid’s specific gravity.


Hygrometre, французский



Количества, русский

Психрометр, русский
    (от греч . psychros - холодный и ...метр), прибор для измерения температуры и влажности воздуха, состоящий из двух термометров, у одного из которых ("смоченного") резервуар обернут смоченным батистом. температура определяется по "сухому" термометру, влажность - по разности показаний сухого и смоченного термометров.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Распространен, русский

Гидробиология, русский
  1. Наука, изучающая водные организмы и условия их существования во взаимосвязи с окружающей средой.

  2. (от гидро ... и биология), наука об организмах, обитающих в водной среде, их взаимоотношениях друг с другом и с условиями обитания, о биологической продуктивности океанов, морей и внутренних вод.

  3. Наука о водных организмах и условиях их существования


Выщелачивание, русский
  1. Процесс перехода в раствор водорастворимых веществ горной породы или почвы.

  2. , извлечение отдельных составляющих твердого материала с помощью растворителя (напр., гидрометаллургическое извлечение металлов из руд, щелочное извлечение лигнина из древесины, бактериальное выщелачивание урана из руд). выщелачивание называется также экстрагированием.

  3. Процесс избирательного растворения и выноса подземными водами отдельных компонентов горных пород

  4. Вынос из верхних горизонтов в нижние (либо за пределы почвенного профиля) оснований щелочных и щелочно-земельных металлов (см. элементарные почвообразовательные процессы [эпп]). г