Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидросфера

  1. Водная оболочка земного шара: океаны, моря, реки, озера и пр.

  2. (от гидро ... и сфера), совокупность всех водных объектов земного шара: океанов, морей, рек, озер, водохранилищ, болот, подземных вод, ледников и снежного покрова. часто под гидросферой подразумевают только океаны и моря.

  3. Водная оболочка земли; вода морей и океанов.

  4. Непрерывная оболочка земли, включающая всю воду в жидком, твердом, газообразном, химически и биологически связанном состоянии, сформировавшаяся около 4–3,5 млрд. лет назад под влиянием 66 общепланетарных геофизических процессов, в результате которых возникли и сопряженные с ней мантия, литосфера и атмосфера нашей планеты. глобальный океанский конвейер, или океанская тепловая машина нулевого рода, – циркуляционная система планетарного масштаба, связывающая воедино воды всех океанов. ее главный двигатель – плотностная (термохалинная) циркуляция вод. гомологи (греч. «homologos» – соответственный, подобный) – группа родственных по химическому составу соединений.

  5. Прерывистая водная оболочка земли, располагающаяся между атмосферой и земной корой и представляющая собой совокупность океанов, морей, континентальных водных бассейнов и ледяных покровов. г. покрывает 70,8% земной поверхности, из которых 98,3% сосредоточено в океанах и морях, 1,25%


Hydrosphere, английский
    The earth’s liquid water and surrounding water vapor, as distinct from the land (lithosphere) and air (atmosphere).




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Глобальный, русский
    (франц . global - всеобщий, от лат. globus - шар), 1) охватывающий весь земной шар; всемирный. 2) всесторонний, полный, всеобщий, универсальный.


Циркуляция, русский
    (от лат . circulatio - круговращение),..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови...2) движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла...3) траектория перемещения центра масс судна во время поворота (одна из характеристик мореходных качеств судна).


Соответственный, русский
    Соответственный , подходящий


Соединений, русский

Гидрохимия, русский
  1. Научная дисциплина, изучающая химический состав природных вод, его изменения и причины этих изменений.

  2. , наука, изучающая химический состав природных вод и закономерности его изменения под влиянием физических, химических и биологических воздействий. гидрохимия тесно связана с геохимией и гидрогеологией.

  3. Наука, изучающая содержание в природных водах (реки, озера, водохранилища, моря и океаны) химических веществ разного происхождения и закономерности изменения их концентраций во времени в зависимости от физических, химических и биологических процессов, развивающихся в окружающей среде. гидрохимия как наука о химии гидросферы является частью геохимии и одновременно частью гидрологии. гидрохимия имеет большое значение для развития ряда смежных наук: петрографии, минералогии, почвоведения, гидрогеологии, гидробиологии и др. имеющиеся в природных водах химические вещества подразделены на принятые в гидрохимии характерные группы: – макрокомпоненты или главные компоненты ионного (солевого) состава воды (hco3 –, so4 2–, cl–, cа2+, mg2+, nа+ и др.); – параметры, характеризующие органическое вещество (косвенные – бпк5; хпк – перманганатная окисляемость по, бихроматная окисляемость бо; и разнообразные органические соединения – в растворенной, взвешенной и коллоидной формах, органические кислоты, сложные эфиры, n-содержащие – белки, аминокислоты, амины) и т. д.; – биогенные элементы и их соединения – общее содержание n, p, органические и минеральные соединения n, p, si, с; – растворенные газы – кислород, азот, углекислый газ, сероводород и др.; – микроэлементы – все металлы (за исключением тех, которые входят в состав главных ионов), а также компоненты, содержащиеся в водах в небольших концентрациях, в том числе радиоактивные элементы природного происхождения; – компоненты, относящиеся к загрязняющим веществам, – нефтяные углеводороды, тяжелые металлы (hg, pb, cd, cu, zn и др.), присутствующие в концентрациях, превышающих фоновые за счет антропогенного воздействия, пестициды, спав (детергенты), фенолы и их производные; – параметры, характеризующие общие физико-химические свойства природных вод (жесткость, электропроводность, рн, цветность, общая щелочность, минерализация, содержание взвешенных веществ, иногда к этой группе подключают такие параметры, как бпк5 и хпк), и др.


Гидрология, русский
  1. Наука, занимающаяся изучением поверхностных вод и явлений и процессов в них протекающих. гидрология исследует круговорот воды в природе, влияние на него хозяйственной деятельности человека и управление режимом водных объектов.

  2. Наука, изучающая гидросферу, ее свой­ства и протекающие в ней процессы и явления во взаимо­связи с атмосферой, литосферой и биосферой.

  3. (от гидро ... и ...логия), наука, изучающая природные воды, явления и процессы, в них протекающие. предмет изучения гидрологии - все виды вод гидросферы в океанах, морях, реках, озерах, водохранилищах, болотах, почвенные и подземные воды. делится на океанологию и гидрологию суши. исследует круговорот воды в природе, влияние на него деятельности человека и управление режимом водных объектов и водным режимом отдельных территорий; проводит анализ гидрологических элементов для отдельных территорий и земли в целом; дает оценку и прогноз состояния и рационального использования водных ресурсов; пользуется методами, применяемыми в географии, физике и других науках.