Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидрохимия

  1. Научная дисциплина, изучающая химический состав природных вод, его изменения и причины этих изменений.

  2. , наука, изучающая химический состав природных вод и закономерности его изменения под влиянием физических, химических и биологических воздействий. гидрохимия тесно связана с геохимией и гидрогеологией.

  3. Наука, изучающая содержание в природных водах (реки, озера, водохранилища, моря и океаны) химических веществ разного происхождения и закономерности изменения их концентраций во времени в зависимости от физических, химических и биологических процессов, развивающихся в окружающей среде. гидрохимия как наука о химии гидросферы является частью геохимии и одновременно частью гидрологии. гидрохимия имеет большое значение для развития ряда смежных наук: петрографии, минералогии, почвоведения, гидрогеологии, гидробиологии и др. имеющиеся в природных водах химические вещества подразделены на принятые в гидрохимии характерные группы: – макрокомпоненты или главные компоненты ионного (солевого) состава воды (hco3 –, so4 2–, cl–, cа2+, mg2+, nа+ и др.); – параметры, характеризующие органическое вещество (косвенные – бпк5; хпк – перманганатная окисляемость по, бихроматная окисляемость бо; и разнообразные органические соединения – в растворенной, взвешенной и коллоидной формах, органические кислоты, сложные эфиры, n-содержащие – белки, аминокислоты, амины) и т. д.; – биогенные элементы и их соединения – общее содержание n, p, органические и минеральные соединения n, p, si, с; – растворенные газы – кислород, азот, углекислый газ, сероводород и др.; – микроэлементы – все металлы (за исключением тех, которые входят в состав главных ионов), а также компоненты, содержащиеся в водах в небольших концентрациях, в том числе радиоактивные элементы природного происхождения; – компоненты, относящиеся к загрязняющим веществам, – нефтяные углеводороды, тяжелые металлы (hg, pb, cd, cu, zn и др.), присутствующие в концентрациях, превышающих фоновые за счет антропогенного воздействия, пестициды, спав (детергенты), фенолы и их производные; – параметры, характеризующие общие физико-химические свойства природных вод (жесткость, электропроводность, рн, цветность, общая щелочность, минерализация, содержание взвешенных веществ, иногда к этой группе подключают такие параметры, как бпк5 и хпк), и др.




Дисциплина, русский
  1. Дисциплина , наука, повиновение, такт, учение

  2. 1. определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации; 2. отрасль научного знания, учебный предмет.

  3. (лат . disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) отрасль научного знания, учебный предмет.

  4. (лат. disciplina обучение, воспитание) – учебный предмет; отрасль науки или нескольких наук.

  5. Раздел науки, который на данном уровне ее развития, в данное время освоен и внедрен в учебный процесс высшей школы.


Химический, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Водохранилища, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Минералогии, русский
    , геохимии и кристаллохимии редких элементов институт (имгрэ), создан в 1956 в москве. основные направления исследований отражены в названии института; разрабатывает также геохимические методы поиска твердых полезных ископаемых.


Компоненты, русский

Окисляемость, русский

Гиполимнион, русский
  1. Масса воды ниже термоклина в стратифицированных водных объектах.

  2. Слой воды в озерах, расположенный под металимнионом и простирающийся до дна. в водах этого слоя преобладают окислительные 142 процессы и содержание в нем растворенного кислорода обычно < 90–95 %. грунтоеды (бентосные организмы) – водные животные, заглатывающие грунт и использующие в пищу содержащиеся в нем частицы органического вещества (детрит), мелких животных и растения. д


Гидросфера, русский
  1. Водная оболочка земного шара: океаны, моря, реки, озера и пр.

  2. (от гидро ... и сфера), совокупность всех водных объектов земного шара: океанов, морей, рек, озер, водохранилищ, болот, подземных вод, ледников и снежного покрова. часто под гидросферой подразумевают только океаны и моря.

  3. Водная оболочка земли; вода морей и океанов.

  4. Непрерывная оболочка земли, включающая всю воду в жидком, твердом, газообразном, химически и биологически связанном состоянии, сформировавшаяся около 4–3,5 млрд. лет назад под влиянием 66 общепланетарных геофизических процессов, в результате которых возникли и сопряженные с ней мантия, литосфера и атмосфера нашей планеты. глобальный океанский конвейер, или океанская тепловая машина нулевого рода, – циркуляционная система планетарного масштаба, связывающая воедино воды всех океанов. ее главный двигатель – плотностная (термохалинная) циркуляция вод. гомологи (греч. «homologos» – соответственный, подобный) – группа родственных по химическому составу соединений.

  5. Прерывистая водная оболочка земли, располагающаяся между атмосферой и земной корой и представляющая собой совокупность океанов, морей, континентальных водных бассейнов и ледяных покровов. г. покрывает 70,8% земной поверхности, из которых 98,3% сосредоточено в океанах и морях, 1,25%