Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inferiority complex

Глоссарий медицинских терминов
    A mental disorder arising from a combination of wanting to be noticed and fear of humiliation. the resulting behaviour may either be aggression or withdrawal from the external world.




Complex, английский
  1. Комплекс; комплексный

  2. Committee on planetary and lunar exploration

  3. Комплекс; комплексный; сложный срм выч central processor module модуль центрального процессора срм combat air patrol mission задача [самолето-вылет, полет] на боевое воздушное патрулирование [прикрытие с воздуха] срм corrosion prevention manual руководство по предотвращению коррозионного повреждения 169

  4. 1. (in psychiatry) a group of ideas which are based on the experience a person has had in the past and which influence the way he or she behaves 2. a group of items, buildings or organs  he works in the new laboratory complex. 3. a group of signs and symptoms due to a particular cause.  syndrome  adjective complicated  a gastrointestinal fistula can cause many complex problems, including fluid depletion.

  5. A сложный (ант. simple); комплексный | n комплекс community, form, language, paradigm, sentence, symbol, word

  6. Комплекс (строительный); группа зданий

  7. A. a lithostratigraphic unit comprising diverse types of any age or any class or classes of rocks (sedimentary, igneous, metamorphic) and characterized by irregularly mixed lithology or by highly complicated structural relations to the extent that the original sequence of the component rocks may be obscured and the individual rocks or rock sequence cannot be readily mapped (see sections 5.c.8 and 5.f.4). b. a lithodemic unit. an assemblage or mixture of rocks of two or more genetic classes, i.e., igneous, sedimentary or metamorphic, with or without highly complicated structure (north american stratigraphic code, 1983, p. 861).

  8. A complex is an emotionally charged group of related ideas, feelings, memories and impulses working together, mainly in the unconscious. (leslie lecron.)


Complex, английский

Complex arithmetic, английский

Complex assembly process, английский

Complex automation, английский
    Комплексная автоматизация


Complex computational application, английский
    Приложение со сложными вычислениями


Complex concept, английский
    Сложное понятие


Complex condensed network, английский

Complex constant, английский
    Комплексная константа


Complex construction(al) production line, английский

Complex crystals, английский

Complex cyclic operation, английский
    Комплексная циклическая операция


Complex data, английский
    Сложные данные; сложные типы данных


Complex data type, английский
    Сложный тип данных


Complex debugging, английский
    Комплексная отладка


Complex declarator, английский
    Составное описание; составное объявление complex dialog interfaceкомплексный диалоговый интерфейс


Complex diffraction pattern, английский

Complex disturbance, английский

Complex document, английский
    Составной документ


Complex effluents, английский
    Смешанные сточные вода (напр., с нескольких разнородных про- мышленных предприятий)


Complex equation, английский
    Комплексное уравнение


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Aggression, английский
  1. The state of feeling violently angry towards someone or something

  2. N 1 агрессия, атака, напа- дение; 2 агрессивность

  3. The first act of injury in provoking warfare.


Withdrawal, английский
  1. Suffering from missing somone you dearly love and comparing it to withdrawal from an addiction. example i was gone for month without my girl, so i was getting some major withdrawal.

  2. 1. a loss of interest in having contact with other people, which leads to a person becoming isolated 2. a period during which a person who has been addicted to a drug stops taking it and experiences unpleasant symptoms ‘…she was in the early stages of physical withdrawal from heroin and showed classic symptoms: sweating, fever, sleeplessness and anxiety’ [nursing times]

  3. Retirada, abandono

  4. Отказ участника от соревнований

  5. Disengagement, as of a clutch.


Paranoid disorder, английский
    A mental disorder which causes someone experiencing it to believe strongly that something is not right with them, with someone else or with the world generally and to maintain the belief even when given evidence against it (note: the preferred term is delusional disorder.)


Porto-systemic encephalopathy, английский
    A mental disorder and coma caused by liver disorder due to portal hypertension