Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measuring system

    Complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements (1)


Система измерительная, русский
    Совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов, и других технических средств, размещенных в разных точках контролируемого объекта и т.п. с целью измерений одной или нескольких физических величин, свойственных этому объекту. система измерительно-информационная (measurement and




Measurability, английский

Measurable, английский

Measurable economic welfare, английский
    An adjustment to gdp made by considering economic well-being. for example, adjustments are made for the value of leisure time and the value of household services (cleaning or child-care) that are unpaid. such measures also attempt to incorporate the negative externalities associated with pollution.


Measurable effect, английский
    Существенная величина


Measurand, английский
  1. Particular quantity subject to measurement (1)

  2. Quantity intended to be measured. [iso]

  3. Измеряемая величина. величина, подлежащая измерению. примеча-ние: при описании измеряемой величины может требоваться указание таких параме-тров, как время, температура и давление.

  4. Измеряемая величина. величина, подлежащая измерению. примечание: при описании измеряемой величины может требоваться указание таких параметров, как время, температура и давление.


Measure, английский
  1. Показатель. мера. мерило. критерий.

  2. Мера

  3. Medida

  4. A unit of size, quantity or degree  a metre is a measure of length.  verb 1. to find out the size of something  a thermometer measures temperature. 2. to be a particular size  the room measures 3 metres by 2 metres.

  5. N мера, единица измерения evaluation ~ мера оценки simplicity ~ мера простоты mechanism n механизм air ~ воздушный механизм

  6. Мера; степень

  7. A comprehensive term including length, surface, time, weight, solidity, capacity, and force of gravity.

  8. Объём пиломатериала в тысячах досковых футов мвма metal building manufacturers association ассоциация изготовителей сборных металлических зданий 653 мс 1. metal-clad с металлическим покрытием, плакированный (металлом) 2. moisture content влажность мсаа mason contractors association

  9. A property of an object that can be quantified numerically.

  10. A representation of metadata associated with parature data that is used in premium reports.

  11. In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. measures are the central values that are aggregated and analyzed.


Measure, английский

Measure (as applied in the study of reliability performance and, английский

Measure blood pressure, английский

Measure costs, английский
    Оценивать затраты


Measure dimension, английский
    A dimension used to characterize the magnitude of a measurement.


Measure function, английский
    Мера


Measure goods, английский
    Громоздкие товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру


Measure group, английский
    A collection of related measures in an analysis services cube. the measures are generally from the same fact table.


Measure of association, английский

Measure of central tendency, английский

Measure of culpability, английский

Measure of quality, английский

Measure of value, английский
    The use of some common denominator, such as money, to compare the value of goods, services and factor rewards.


Measure preve, английский
    An action taken to prevent a disease from occurring or spreading comment: preventive measures include immunisation, vaccination, sterilisation, quarantine and improving standards of housing and sanitation. health education also has an important role to play in the prevention of disease.


Measure while drilling, английский
    Измерения в процессе бурения


Instruments, английский
  1. (измерительные) приборы

  2. Financial securities, such as money market instruments or capital market instruments.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Repeatability conditions, английский
  1. Conditions where independent results of measurements are obtained with the same measurement procedure in the same laboratory by the same operator using the same equipment within short intervals of time (»6)

  2. Conditions where independent test results are obtained with the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time. [clsi ep15-a2]


Repeatability (of results of measurements), английский
  1. Closeness of the agreement between the results of successive measurements of the same measurand carried out under the same conditions of measurement (1)

  2. Closeness of agreement between the results of successive measurements of the same measurand carried out under the same conditions of measurement. note: formerly, the term within-run prediction was used. [clsi ep15-a2]