Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measurable economic welfare

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    An adjustment to gdp made by considering economic well-being. for example, adjustments are made for the value of leisure time and the value of household services (cleaning or child-care) that are unpaid. such measures also attempt to incorporate the negative externalities associated with pollution.


Измеримое экономическое благосостояние, русский
    Корректировка ввп, учитывающая экономическое благосостояние. например, вносятся коррективы на стоимость свободного времени и стоимость бытовых услуг (уборка или уход за детьми), которые не оплачиваются. при расчете этого показателя также предпринимается попытка учесть негативные экстерналии, связанные с загрязнением окружающей среды.




Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Considering, английский

Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Incorporate, английский
    Включать; встраивать


Externalities, английский
  1. Costs or benefits that affect society but are not included in the market price of a good or service. pollution is an example of a negative externality. education is an example of an externality benefit when members of society other than students benefit from a better educated population.

  2. Внешние факторы

  3. In economics, the effects that the acts of consumers or producers have on each other. externalities range from pollution and technological (->technology) inventions to the change in the range of options available to consumers and are differentiated from internalities because current knowledge prevents the former from being included into the formal equations of an analysis. externalities may also be regarded as the unanticipated side effects of calculated courses of action. ~

  4. Spillover effects of production or consumption for which no payment is made. these can be positive or negative; see external costs and external benefits.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Fuel cost adjustments, английский
    An adjustment to the customer`s bill when the actual cost of fuel at the supplier’s generating stations varies from a previously specified unit cost. such adjustments would be part of the rate settlement that established prices for some period of time.


Billing surcharge, английский
    An additional percentage mark-up on the total bill, reflecting authorized modification to the published tariff. such a surcharge may be used as a transparent subsidy for other groups of consumers or to cover costs incurred to meet an unusual circumstance (such as storm damage from a particularly violent hurricane).