Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Error (of measurement)

    Result of a measurement minus a true value of the measurand (1)




Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Random error, английский
  1. Result of a measurement minus the mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions (1)

  2. All measurements are subject to error, which can often be broken down into two components: a bias or systematic error, which affects all measurements the same way; and a random error, which is in general different each time a measurement is made, and behaves like a number drawn with replacement from a box of numbered tickets whose average is zero.

  3. Случайная ошибка

  4. Случайная ошибка репрезентативности

  5. Случайная погрешность

  6. Детерминированная составляющая погрешности, допускающая принципиальную возможность представления ее зависимости от некоторой совокупности возмущающих факторов и возможность ее предсказания во времени при известных величинах этих факторов. составляющая погрешности, величина которой не может быть точно предсказана для любого момента времени при известных условиях функционирования гироскопического устройства.

  7. Случайная ошибка. компонент общей ошибки измерения, кото-рый изменяется непредсказуемым образом. такая ошибка приводит к попада-нию единичных результатов в обе крайние области среднего значения [5, 12]. примечание: случайная ошибка равна разности ошибки измерения и система-тической ошибки. поскольку возможно лишь конечное число измерений, можно установить лишь оценочное значение случайной ошибки.

  8. Случайная ошибка. см. error (ошибка).

  9. Случайная ошибка. компонент общей ошибки измерения, который изменяется непредсказуемым образом. такая ошибка приводит к попаданию единичных результатов в обе крайние области среднего значения [5, 12]. примечание: случайная ошибка равна разности ошибки измерения и систематической ошибки. поскольку возможно лишь конечное число измерений, можно установить лишь оценочное значение случайной ошибки.


Influence quantity, английский
    Quantity that is not the measurand but that affects the result of the measurement (1)