Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stain resistant

    A chemical finish applied to or inherent in carpet fibers which inhibit specific stains from adhering to or dying (staining) carpet and fabrics.




Resistant, английский
  1. A statistic is said to be resistant if corrupting a datum cannot change the statistic much. the mean is not resistant; the median is. see also breakdown point.

  2. Обладающий сопротивлением, сопротивляющийся, обладающий прочностью о ~ to chaffing стойкий к износу от трения (о канате)

  3. Стойкий к кипячению


Resistant strain, английский
    A strain of bacterium which is not affected by antibiotics


Resistant., английский
    A statistic is said to be resistant if corrupting a datum cannot change the statistic much. the mean is not resistant; the median is. see also breakdown point.


Stain, английский
  1. A discoloration in wood that may be caused by microorganisms, metal, or chemicals. the term also applies to materials used to impart colors to wood.

  2. Used to alter the color of the wood.

  3. A discoloration in wood that may be caused by such diverse agencies as micro‑organisms, metal, or chemicals

  4. A substance used to give colour to tissues which are going to be examined under the microscope  verb to treat a piece of tissue with a dye to increase contrast before it is examined under the microscope comment: some stains are designed to have an affinity only with those chemical, cellular or bacterial elements in a specimen that are of interest to a microbiologist; thus the concentration or uptake of a stain, as well as the overall picture, can be diagnostic.

  5. Finishing spot

  6. To suffuse with color.


Stain magnet, английский
    Someone who is so prone to messing up her clothes that she can get dirty without even touching anything. example my brother-in-law is a stain magnet. he managed to get food on his shoulder while eating.


Stain-resistant, английский
    A fabric which can withstand tough stains such as dirt, wine and coffee.


Stain-trapeze, английский
    Basically the name of a genre, rather than an apparatus, performed on a mobile trapeze. the performer`s repertoire consists of various swings and pirouettes.


Stained, английский

Stained glass, английский
    A decorative glass that is given a desired color, not by staining the glass, as the name implies, but by any one of several techniques. one method involves the application of an enamel paint onto a plain or tinted glass surface and firing it in a kiln. another method fuses various metal oxides with glass while it is in its molten state; the resulting color, which has a jewel-like quality, depends on the metal oxide used. william morris and his handycraftsmen in


Stained glass (window), английский

Stained glass window, английский

Stained stone, английский

Stained zone, английский

Stainer. tinting strength, staining power the ability of a pigment to modify the color of a standard white or colored paint., английский

Stainierite, английский

Staining, английский
  1. The application of a liquid dye solution to a porous surface to impart color.

  2. The process of colouring tissue, bacterial samples or other materials to make it possible to examine them and to identify them under the microscope

  3. The undesired pickup of color by a fabric: (1) when immersed in water, drycleaning solvent, or similar liquid medium that contains dyestuffs or coloring material not intended for coloring the fabric; or

  4. The addition of stains or dyes to a microscopic specimen for the purpose of enhancing contrast


Staining metallogra- phic reagent, английский
    Реактив для цветного травления


Staining power, английский

Stainless, английский

Stainless steel, английский
  1. Нержавеющая сталь

  2. A high-strength, tough steel alloy; usually contains 4 to 25% chromium with nickel as an additional alloying element; highly resistant to corrosion and rust.


Stretch, английский
  1. A carpet installation term for the give in carpet when it is pulled over pad onto tackless strips.

  2. Удлинять, вытягивать

  3. An area of patent glazing.

  4. Вытянуть

  5. Галс курсом бейдевинд

  6. A word frequently used instead of tack; as, “we shall make a good

  7. A title animation in windows movie maker.

  8. A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance.

  9. To adjust the size of an item to fit its container.

  10. To touch an item with two or more fingers and then spread the fingers apart.


Solid vinyl flooring, английский
    This smooth-surface plastic floor is a mixture of vinyl resins, plasticizer, fillers and stabilizers with color added throughout the product. produced in either square tiles or sheet goods.