Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Genetic screening

Глоссарий медицинских терминов
    The process of testing large numbers of people to see if anyone has a particular genetic disorder


Генетический скрининг, русский
    Использование методов молекулярной биологии для выявления мутаций, которые присутствуют у человека и повышают риск развития заболевания, например, генов brca1 и brca2, значительно повышающих риск развития рака молочной железы и яичников у женщин. при гс могут возникнуть этические проблемы, например, при извещении людей о наличии у них повышенного риска болезни, эффективного лечения которой не сущегей г 43 ствует. также могут возникнуть проблемы, если результат диагностики способен привести к проблемам с трудоустройством и страхованием.




Genetic, английский
    A генетический language


Genetic algorithm, английский
  1. Генетический алгоритм; алгоритм, использующий методы "цифрового дарвинизма"

  2. Алгоритм моделирования естественного отбора путем создания и развития популяции особей (решений) для оптимизационных задач.


Genetic analysis, английский
    Study of genetic materials


Genetic classification, английский

Genetic code, английский
  1. The characteristics of the dna of a cell which are passed on when the cell divides and so are inherited by a child from its parents

  2. Correspondence between mrna nucleotide codons and the translated amino acids


Genetic counselling, английский
    Advice and support given to people if they or their children might be affected by inherited genetic disorders


Genetic counselor, английский
    Consejero genético


Genetic cul de sac, английский
    A place showing signs of inbreeding. example going through new jersey is like travelling through a genetic cul de sac.


Genetic disorder, английский
    A disorder or disease caused by a damaging gene variation that may be inherited


Genetic drift, английский

Genetic effects, английский
    Genetics effects (with respect to radiation protection ) are those effects present in the offspring of those exposed to probabilistic / stochastic levels of ionising radiation .


Genetic effects of radiation, английский
    Effects that produce changes in those cells of organisms which give rise to egg or sperm cells and therefore affect offspring of the exposed individuals.


Genetic engineering, английский
  1. Same as genetic modification (informal )

  2. Генная инженерия

  3. The direct alteration of an organism’s genetics to achieve desirable traits


Genetic epidemiology, английский

Genetic fingerprint, английский
    The pattern of sequences of genetic material unique to an individual. also called dna fingerprint


Genetic fingerprinting, английский
    A method of revealing an individual’s genetic profile, used in paternity queries and criminal investigations. also called dna fingerprinting


Genetic information, английский
    The information encoded (->encoding) in the genetic material with which all living organisms are endowed. the carrier of this information is a complex structure of dna. it represents an organism`s biological inheritance and controls that organism`s development, reproduction and self-repair. within an organism, genetic information flows from dna to protein and other products, first, by the transcription of portions of the dna into so-called messenger rna and, second, by the assembly of individual amino acids into polypeptides, including proteins. thus the growth of an organism is controlled. the absence of a mechanism that could reverse the direction of this flow from proteins to dna is the basis for the fact that the experiences an organism makes during its life time cannot be inherited by biological means (->culture). changes in the intergenerational communication of genetic information result from mutations (->noise) and are the target of natural selection (->evolution).


Genetic inheritance, английский
    Herencia genética


Genetic labeling, английский
    Маркировка продукции, содержащей генетически модифицированные организмы (гмо)


Genetic linkage, английский

Genetic markers (dna), английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Contact tracing, английский
    The process of tracing people with whom someone with an infectious disease has been in contact


Toilet training, английский
    The process of teaching a small child to pass urine or faeces in a toilet, so that he or she no longer requires nappies