Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repeater

  1. Устройство физического уровня, повторяющее на выходе свой входной сигнал либо в аналогичную среду передачи данных, просто улучшая его статические и динамические характеристики, либо в среду передачи другого рода, например, преобразуя электрический сигнал в оптический для его дальнейшей передачи по оптическому волокну. первый тип используется при передаче на большие расстояния. второй для соединения разных физических сред передачи.

  2. Повторитель

  3. Репитер (повторитель). устройство позволяющее увеличить в 1,5-2 раза увеличить дальность действия радиотрубок.

  4. Повторитель, дублирующий прибор

  5. A term used to describe the process of reprocessing and send a weak signal on to a more distant service area. the weak signal condition develops as the initially strong signal passes through the miles of air, moisture, rain and snow which gradually attenuates or reduces its power level.

  6. A receiver-transmitter pair that detects and amplifies a weak signal for retransmission through another length of optical fiber.

  7. [1] a device that remotely displays the readings of an instrument or piece of equipment such as compass or radar. [2] usn name for a substitute pennant (see table 8).

  8. Тот, кто повторяет спортсмен, повторивший показанное ранее достижение незаконно голосующий несколько раз на выборах

  9. Постоянный клиент


Транслятор; промужуточная станция релейной связи, русский

Усилительный пункт, русский

Повторитель, русский
    , усилительный каскад с коэффициентом усиления по напряжению (либо по току), близким к 1. применяется в радиоэлектронных устройствах для разделения источника сигнала и нагрузки, резко различающихся по сопротивлению.


Rep, английский
  1. Range error probable

  2. Recovery and evacuation program

  3. Reentry physics (program)

  4. Rendezvous exercise pod

  5. Repair

  6. Repeater

  7. Repetition

  8. Report

  9. Reporting point

  10. Represent

  11. Representative

  12. Rocket engine propellant

  13. Raman excitation profiles

  14. Повторить, раппорт

  15. Repellent (boeing acronyms)

  16. Report / reporting point (icao)

  17. Roentgen equivalent physical. an obsolete unit of radiation dosage now superseded by the rad.


Компаса, русский

Усилителя, русский

Флаг, заменяющий сиг- нальный, русский

Ретранслятор, русский
  1. Каналообразующая составная часть системы передач и извещений, расположенная между охраняемым объектом и пцн и служащая для приема извещений от объектовых оконечных устройств или других ретрансляторов, для преобразования сигналов и их передач и на последующие ретрансляторы, пультовое оконечное устройство или пцн, а также (при наличии обратного канала) для приема от пультового оконечного устройства или других ретрансляторов команд управления и передач и их на объектовые оконечные устройства или другие ретрансляторы.

  2. (от ре ... и лат. translator, букв. - переносчик), устройство, искусственная среда или небесное тело, используемое как промежуточный пункт линии радиосвязи (радиорелейной, космической). активный ретранслятор - приемо-передающая радиостанция (принимает радиосигнал, усиливает его и передает дальше); пассивный - плоский отражатель, зеркальная антенна, облако ионизованных паров металла, пояс иголок, спутник связи и т. д. (рассеивают радиоволны или направленно отражают их).

  3. Радиотехническое устройство,устанавливаемое на промежуточном пункте линии радиосвязи для приёма, усиления и дальнейшей передачи сообщения от одного промежуточного или конечного пункта к другому




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Электрический, русский

Оптический, русский

Расстояния, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Transmitter, английский
  1. Передатчик; датчик

  2. Передатчик

  3. A device that includes a source and driving electronics. it functions as an electrical-to-optical converter.

  4. Измерительный преобразователь

  5. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer. transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.

  6. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer.7 transverse horizontal (polarized) wave: transverse wave in which the particle vibration is parallel to the incidence surface.7 transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.7


Retransmission, английский

Многозарядный, русский

Мишень, русский
  1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. бывает неподвижной и подвижной.

  2. Мишень , цель

  3. (от тур . nisan - знак), искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские, спортивные, баллистические и др.

  4. Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения.