Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черный

    Черный , грязный , держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью


Black, английский
  1. Lacking hue and brightness; absorbing light without reflecting any of the rays composing it

  2. The absence of all reflected light; the color that is produced when an object absorbs all wavelengths from the light source.

  3. P. блэкуотер (ирландия)

  4. P. чёрная вольта (буркина-фасо и гана)

  5. Черный

  6. A body color that is true black over the entire body, but may have white leg and face markings.

  7. In the subtractive color model, black is not part of the visual spectrum and your eyes` and mind work together to create the color. when your eyes cannot pick up any light, your mind produces the color known as black. an easy way to think about this is that black is the absence of light. and white includes every color of light. in the additive color model, black is defined as the result of mixing together pigments, dyes, inks, or paint in the three primary colors. however, in actual practice, due to the impurity of pigments, when combining the three primaries, they often produce a color that is more brownish than black.


Schwarz, немецкий

Svart, шведский

Чёрная фишка, русский
    Чёрный - самый распространённый цвет для фишек достоинством $100. см. достоинство фишек.


Niger [gra, um], латинский

Ater [tra, um], латинский

Pullus [a, um], латинский

Foedere sociatus, латинский

Fuligineus, латинский

Colore adusto, латинский

Coracinus, латинский

Corvinus, латинский

Piceus, латинский

Anthracinus, латинский

Juodas, литовский

Juodos, литовский

سیاه, фарси

Czarny, польский

Грязный, русский
    Грязный, мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. прот. чистый. ср. безнравственный. , безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный


Темноволосый, русский

Грустный, русский
    Грустный , печальный


Печальный, русский
    Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


Black box, английский
  1. "черный ящик"

  2. The nature of some ai techniques whereby the inferential operations are complex, hidden, or otherwise opaque to their developers and end users in terms of providing an understanding of how classifications, recommendations, or actions are generated and what overall performance will be.

  3. A generic term used to identify functional equipment segments, as opposed to circuitry, that make up each segment of a telecommunications system.-

  4. Based on a component’s actual behavior, without regard to its implementation.

  5. A complex computer program that is poorly understood. inputs and outputs can be observed, but there is no access to the process itself due to its confidential nature. for example, google’s algorithm is a black box.




Барий, русский
    (лат . barium), ba, химический элемент ii группы периодической системы, атомный номер 56, атомная масса 137,33, относится к щелочноземельным металлам. название от греч. barys - тяжелый. серебристо-белый мягкий металл; плотность 3,78 г/см3, tпл 727 °c. химически очень активен, при нагревании воспламеняется. минералы: барит и витерит. применяют в вакуумной технике как газопоглотитель, в сплавах (типографские, подшипниковые); соли бария - в производстве красок, стекол, эмалей, в пиротехнике, медицине.


Американская ассоциация сердца (сша), русский