Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обозначать цветами и гофрированием

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    (to) shrink sleeving color coded, английский
      Обозначать цветами и гофрированием




    Гофрирование, русский
    1. (от франц . gaufrer - прессовать складки), образование гофр (изгибов, волн) на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дуралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности.

    2. Формование на листовом металле ряда параллельных чередующихся ребер и пазов на металлопрокатном стане, оборудованным соответствующими прокатными валками или с помощью пресса, оборудованного специально профилированным пуансоном и матрицей.

    3. Формирование относительно маленьких волнистых выступов на листовом металле.

    4. (1) формирование продольных углублений в цилиндрической части или радиальных углублений в конической части. (2) ряд четких параллельных полос или складок, встречающихся в дуговой сварке, когда жесть прокаткой формируется в цилиндрическую форму. (3) шлифовка пазов спирального сверла или отвода.


    Гофрирование при высокой температуре, русский

    Гофрированные скрепы, русский

    Гофрированный, русский

    Гофрированный (складчатый), русский

    Гофрированный картон, русский

    Гофрированный слой картона, русский

    Гофрированный.полимерный материал; гофропласт, русский

    Обозначать, русский
      Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


    Обозначать цифрами;, русский

    Обозначающее выражение; именующее выражение;, русский

    Обозначающий, русский

    (to) simulate on digital computer, английский
      Моделировать на цифровой эвм


    (to) shrink sleeving color coded, английский
      Обозначать цветами и гофрированием