Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arresting appearance

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании
    Неподвижное изображение


Неподвижное изображение, русский

Стабильное изображение, русский



Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Appearance, английский

Appearance examination, русский

Appearance of motion, английский
    Иллюзия движения


Appearance progress report (arp), английский
    A court order for a report by the department of health and human services (dhhs) on an issue requested by the court


Appearance; the visitation (господне), английский

Arrest, английский
  1. The legal capture of a person who is charged with a crime

  2. Остановка, задержка

  3. The stopping of a bodily function.  cardiac arrest

  4. The suspension of an officer`s duty, and restraint of his person, previous to trying him by a court martial. seamen in her majesty`s service cannot be arrested for debts under twenty pounds, and that contracted before they entered the navy. yet it is held in law, that this affords no exemption from arrests either in civil or criminal suits.

  5. Останавливать; арретировать

  6. The police will stop you and detain you if they are investigating or preventing a crime and think that you are involved.


Arrest, шведский

Arrest of judgement, английский
    Postponing the result of a judgment already entered


Arrest of stream aeterro- ration, английский
    Прекращение ухудшения состояния водотока 115 asce urban water resources research council исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий, при американском обществе гражданских инженеров


Arrest of vessel of cargo, английский

Arrest of vessel or cargo, английский

Arrestare, латинский

Arrestatio [onis, f] (navium), латинский

Arrestation, французский

Arrestation provisoire, французский

Arrested decay, английский

Arrester, английский

Arrester-gear landing, английский
    Посадка с использованием аэрофинишера [аэродромной тормозной установки]


Arrestera, шведский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Неподвижное изображение, русский

Распределенный поток электронов, русский