Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Espalda, lomo

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Back, английский
    1. A defender.

    2. Espalda

    3. 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front  she has a swelling on the back of her hand.  dorsum

    4. Slang, vowel back-formation

    5. Спинка, изнаночная сторона

    6. To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2

    7. In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.

    8. Выносить на ветер

    9. To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see

    10. The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.

    11. [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.

    12. A two-beat diagonal gait in reverse.




    Lomo, испанский

    Lomo, английский
      The loin of the animal. after the fat is removed, the loin is marinated for a day or two in salt, pimentón de la vera


    Lomonosov, английский

    Lomonosovite, английский

    Lomontite, английский

    Back labor, английский

    Bacilo, испанский