Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cubo, balde, cubeta

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Bucket, английский
    1. An attachment for a materials-handling or excavating machine that digs or carries loose materials such as earth, gravel, stone, or concrete; may be shaped like a scoop, with provision for opening and closing for convenience in unloading.

    2. Ведро

    3. A small globe of hoops, covered with canvas, used as a recall for the boats of whalers.

    4. To lose a bucket over the side was considered a major calamity, far beyond its obvious utility on shipboard since, for some unrecorded reason, anyone who deliberately or accidentally pushed or kicked one overboard was believed to be inviting death on board. this superstitious seafarer’s fear of disaster probably underlies the phrase “kick the bucket.”

    5. A synonym for bailer; also for calyx.

    6. Various types and sizes of tubular containers equipped with auger- or other-type cutting edges and used to make borings in earthy or soft formation by rotary methods.

    7. An open-top can, equipped with a bail, used to hoist broken rock or water and to lower supplies and equipment to men working in a mine shaft or other underground opening.

    8. A large handhold.

    9. A virtual container that holds a particular category of items or data.

    10. Балка, на которой подвешивают окорока, туши и т.п.

    11. Цена деления (стат.)




    Bulimia, испанский

    Dientes salidos, saltados, испанский