|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monóxido de carbono
| Словарь медицинских терминов (англо-испанский) |
|
Carbon monoxide, английский
- Oxyde de carbone
- Poisonous gas that is a byproduct of incomplete combustion. carbon monoxide is harmful or fatal to breathe and must be vented to the outdoors. excessive carbon monoxide is an indication of poor combustion. the cause must be investigated and immediately el
- Окись углерода
- A poisonous gas found in fumes from car engines, from burning gas and cigarette smoke (note: the chemical symbol is co.) carbon monoxide poisoning 60 comment: carbon monoxide is dangerous because it is easily absorbed into the blood and takes the place of the oxygen in the blood, combining with haemoglobin to form carboxyhaemoglobin, which has the effect of starving the tissues of oxygen. carbon monoxide has no smell and people do not realise that they are being poisoned by it. they become unconscious, with a characteristic red colouring to the skin. poisoning with car exhaust fumes is sometimes used as a method of suicide. the treatment for carbon monoxide poisoning is very rapid inhalation of fresh air together with carbon dioxide if this can be provided.
- Окись углерода. бесцветный, почти без запаха, горючий газ, формула со. получается, в частности, при неполном сгорании органических веществ (например, в автомобильных двигателях); обычно содержится в атмосфере в следовых количествах. при концентрациях выше 100 см3/м3 (0,01 %) крайне токсичен. tего`сродств^ к гемоглобину, сое диняясь с которым он образует карбоксигемоглобин, в 200— 300 раз выше, чем у кислорода.1 ;эта реакция вызывает сни жение способности гемоглобина осуществлять транспорт кис лорода, что приводит к смертельному исходу в результате асфиксии. концентрации окиси углерода на городских улицах (создаваемые главным образом в результате выброса вы хлопных газов автотранспортом) могут "быть довольно высо кими и вызывать серьезную озабоченность также, как и кон центрации, создаваемые при курении в непроветриваемом по мещении. • ."
- Colorless, odoriess toxic gas and product of incomplete combustion of hydrocarbon fuel with air. one of the principal toxic pollutants of an incompletely combusted exhaust, particularly of spark ignition engines. see also emission
|
|
Cancerígeno(a), carcinógeno (a), испанский
Dióxido de carbono, испанский
|
|
|
|
|
|
|
