Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preparación

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Preparedness, английский

    Readiness, английский
      A usn term indicating the required condition of a warship relative to its immediate task. readiness covers a range of items, including availability and crewing of weapons, state of propulsion machinery, maximum speed available, closure of watertight doors or hatches, and many other considerations depending on which of the following six conditions has been declared. • condition i: requires the ship to be closed for combat, with all hands at general quarters (battle stations). sub-divisions of this condition apply during: (1-a) amphibious operations (1-aa) threat of air attack (1-as) submarine alert (1-m) minesweeping (1-e) a temporary lull in combat • condition ii: still on high alert, but specified combat stations may stand down to minimize fatigue and some watertight doors may be opened. • condition iii: general state of readiness with only selected weapon systems and combat stations crewed and ready. • condition iv: normal peacetime sea duties. most combat systems un-crewed. • condition v: normal peacetime harbor routines. • condition vi: relaxed condition at moorings with only minimal personnel on board for fire and security watch. ready about!: command ordering a sailing crew to stand by to move onto the opposite tack.




    Preparación ante emergencias y desastres, испанский

    Receta médica, prescripción, испанский

    Preparedness, английский