Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bolillo, panecito

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Roll, английский
    1. Of the three axes in flight, this specifies the action around a central point. compare pitch and yaw.

    2. Same as "normal roll"; see also: "rolls" and "bad roll"

    3. 1) волнообразные заводные музыкальные ритмы; 2) работа или работать (напр. "rolling cotton"). подобно многим другим словам из рабочего словаря, имеет сексуальные коннотации в блюзах.

    4. A loss of vertical synchronization which causes the picture to move up or down on a receiver or monitor.

    5. A vessel`s motion rotating from side to side, about the fore-aft/longitudinal axis. listing is a lasting, stable tilt, or heel, along the longitudinal axis. roll is also an alternate name for the longitudinal axis (roll axis).

    6. Катиться, вращаться, вертеться; св?ртывать,

    7. Стадия (.рабочего органа ро-

    8. A uniform beat of the drum, without variation, for a considerable time. the divisions are summoned by roll of drum, one roll for each. (see muster-roll.)

    9. [1] to rock from side-to-side in response to waves. one of the six responses of a vessel to movement of the sea, as outlined in ship motion and rotational oscillation. [2] a long continuous beat of the drum, formerly used to summon ship’s companies to divisions.

    10. Rotation about an axis aligned with the direction in which the aircraft is flying. this axis is also known as the longitudinal axis.

    11. A side-to-side motion of the boat, usually caused by waves. roller furling a method of storing a sail, commonly by rolling the jib around the headstay or rolling the mainsail around the boom or on the mast.

    12. The angle of rotation about the theoretical longitudinal centerline of the mtbm, measured from the 12 o’clock position.




    Techador, испанский

    Fiebre de las montañas rocosas,, испанский