Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удельная масса

Словарь химико-технологических терминов


    Specific gravity, английский
    1. Ratio of the weight of a volume of material to the weight of an equal volume of water at a given temperature (7).

    2. The ratio of the density of wood to the density of water at 4 c. specific gravity of wood is usually based on green

    3. The density (mass per unit volume) of any material divided by that of water at a standard temperature.

    4. The ratio of the weight of a given volume of material to the weight of an equal volume of water.

    5. Плотность

    6. Удельный вес

    7. A measure of how tightly packed the atoms of a substance are. varies by the mineral or substance. example, gold has a high specific gravity, while quartz has a low specific gravity. see also "density."

    8. As applied to wood, the ratio of the ovendry

    9. This measurement of weight is expressed in grams per cubic centimeter. a lower specific gravity means a lighter weight lens.

    10. Same as relative density

    11. The comparative weights of equal bulks of different bodies, water being generally represented as unity.

    12. In liquids such as drill mud, or solids such as diamond, the weight of a given volume as compared with an equal volume of pure water at 4° c.

    13. The ratio of a material’s density to that of water [ material weight in air ? (weight in air - weight in water)]. used to differentiate different kinds of volcaniclastics and other materials. sw

    14. The ratio of the weight of the solution to the weight of an equal volume of water at a specified temperature. used as an indicator of battery state-of-charge.

    15. Ratio of the mass of a material to the mass of an equal volume of water at 4°c. the range for modern fibers is not too great and is dependent to some extent on the liquid used as an immersant in measurements, because of fiber swelling and of possible absorption of liquid into fiber voids. (also see density.)

    16. The ratio of the density of a substance to the density of water. the specific gravity of water is at standard condition temperature and pressure.

    17. Term used in connection with testing a battery`s electrolyte. a specific gravity test is used to determine the battery`s state of charge. sealed “maintenance free” batteries sometimes have an indicator on top that indicates the state of charge.

    18. The density of a substance divided by the density of water. water has a density of 1 gram/cm3. the closer a lubricant’s specific gravity is to 1, the greater its tendency to absorb moisture and have poor demulsibility.

    19. The ratio of the density of a substance to the density of water, often at a specified temperature.

    20. Unitless ratio of the density of a material divided by the density of water. water has a density of about 1 g·cm–3, or 1000 kg·m–3.

    21. Unitless ratio of the density of a material divided by the density of water. water has a density of about 1 g/cm3, or 1000 kg/m3, at 15.6 °c (60 °f).


    Density, английский
    1. Stand density

    2. As applied to timber, density is the mass of wood substance and moisture enclosed within a piece expressed in kilograms per cubic meter. as the mass will vary dependant on the amount of moisture in the piece, density is often expressed at a specified mois

    3. The weight per unit volume of a substance.

    4. The ability of a material to absorb light; the darker it is, the higher the density.

    5. The mass of a unit volume of a substance. its numerical value varies with the units used.

    6. Плотность

    7. Плотность; концентрация; удельный вес

    8. A measure of how tightly packed the atoms of a substance are. measured in grams per cubic centimeter. varies by the mineral or substance. for example, gold has a high density, while quartz has a low density. see also "specific gravity."

    9. The weight of cargo per cubic foot or other unit.

    10. In general terms, the measure of the light-gathering power of silver or dye deposits in film. also, the buildup of silver that creates the image in film and paper. a "dense" negative or slide is more opaque than a "thin" one. there is an ideal density for film, one that yields good prints or slides; too little density usually means that the film was underexposed (or underdeveloped), too much means its been overexposed (or overdeveloped).

    11. As usually applied to wood of normal cellular form, density is the mass per unit volume of wood substance enclosed within the boundary surfaces of a wood-‑plus-‑voids complex

    12. (1) the weight of a material per unit volume; (2) a measurement of the transparency of a medium, as related to light transmission.

    13. The degree of aggregation; the quantity of any entity distributed over an area per unit of areal measure, e.g., persons per acre, families per acre, or dwelling units per square mile.

    14. Плотность вязания

    15. The weight of a body in comparison with its bulk.

    16. The weight of water divided by the amount of space it occupies. this is determined by the combined effect of temperature, salinity, and atmospheric pressure. cold, salt-laden water is denser than warmer, fresher water and will sink below it. see density levels.

    17. The ratio of the mass of any volume of a substance to the mass of an equal volume of a standard substance. for example, water is used as the standard substance to which the ratio of a quantity of a drill mud is compared.

    18. Having the quality of being dense, hard, or compact.

    19. Плотность; интенсивность; степень

    20. In relation to population, the number of individuals in a certain amount of space. absolute d.: number of organisms over unit of volume [1/m3]. relative d.: comparison of relative density, e.g. here more, there less.

    21. Mass per unit volume usually expressed as grams per cubic centimeter (g/cc). also known as specific gravity.

    22. The degree of darkness of an image. deny (pn)

    23. The mass per unit volume (usually expressed as grams per cubic centimeter). (also see specific gravity.) dent: on a loom, the space between the wires of a reed. deregistering (crimp): process of disordering or disaligning the crimp in a tow band to produce bulk. (also see threaded-roll process.)

    24. Quantity or mass per unit volume, unit area or unit length. energy density is the amount of energy per unit volume or mass (for example, the heating value of a litre of oil). power density is typically understood as the capacity deliverable of solar, wind, biomass, hydropower or ocean power per unit area (watts/m). for batteries the capacity per unit weight (watts/kg) is used. direct solar energy - see solar energy

    25. The mass of the substance per unit volume, usually specified at standard temperature and pressure

    26. The mass of liquid per unit of a substance at 15°c.

    27. Mass per unit volume.

    28. (1) in radiographic testing, degree of x-ray film darkness as a result of exposure as measured with a densitometer. (2) material property of mass per unit volume.

    29. Material property of mass per unit volume.

    30. Mass per unit volume, measured in kilograms per cubic meter (kg·m–3).

    31. Reference to the weight of foam used for seat and back cushions; either low density or high density.




    Масс-спектрограф, русский

    Масс-спектрометр, русский
      , прибор для разделения ионизованных атомов или молекул по их массам. основан на воздействии электрических и магнитных полей на пучки ионов, движущихся в вакууме. для регистрации ионных токов обычно используются усилители постоянного тока либо фотопластинки.


    Масс-спектрометрия, русский
      (масс-спектроскопия) , метод исследования вещества путем определения спектра масс частиц, содержащихся в веществе, и их относительного содержания (распространенности). универсальный аналитический метод, широко применяемый в физике, химии, биологии и др.


    Масс-спектрометрия вторичных ионов, русский

    Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой, русский

    Масс-спектрометрия с лазерной десорбцией и ионизацией, русский

    Масса, русский
    1. Паста

    2. Масса , кусок, много, толпа, чернь

    3. 1. совокупность чего-либо, сосредоточенное в одном месте; 2. характеристика материи, определяющая ее гравитационные и инертные свойства, так как масса не зависит от внешней среды, многие формы стали указывать на упаковке товара не вес, а массу товара.

    4. – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм массы). каждое тело обладает также тяжелой массой, которая количественно соответствует инертной массе и которая определяет явление гравитации; см. также энергия, поля теория; 2) в социологическом смысле группа людей, внутри которой индивиды до известной степени теряют свою индивидуальность и благодаря взаимному влиянию приобретают схожие чувства, инстинкты, побуждения, волевые движения (см. коллектив). массы образуются под давлением экономической или духовной необходимости («омассовление» индивидов). образуется и действует масса в соответствии с закономерностью, изучение которой является задачей психологии масс и социологии. буржуазное общество уже примерно с сер. 19 в., вследствие все более быстрого роста населения, стало приходить к убеждению, что оно преобразуется в общество масс. эту форму общества многие социологи считали единственно возможной для европейской (т.е. для «современной») сферы цивилизации. для такого общества характерны: массовая потребность в материальных и культурных благах и соответствующее массовое потребление, которое должно направляться частично техническим коллективом, частично государством (которое со своей стороны принимает характер организации масс). это развитие ведет «в своем конечном результате к прогрессирующей всеобщей механизации, автоматизации и распределению функций во всех областях жизни, к законченной функциональной системе, состоящей из вещной аппаратуры и человеческих носителей этих функций. все воспринятые под этим углом зрения явления (т.е. экономические, социальные и культурные) в возрастающей степени принимают характер чего-то субстанционально-опустошенного, в ценностном отношении нейтрального, короче говоря – чисто функциональный характер. эти явления, т.о., выступают в жизни современного общества только в качестве функций др. функций, в совершенно определенных связях и процессах. но они уже не обладают своей собственной, автономной силой воздействия и способностью самостоятельно формировать др. явления.

    5. (massa) , город в центр. италии, в обл. тоскана, административный центр пров. масса-э-каррара. 67 тыс. жителей (1985). производство изделий из каррарского мрамора. металлургия, химическая промышленность.

    6. , одна из основных физических характеристик материи, определяющая ее инертные и гравитационные свойства. в классической механике масса равна отношению действующей на тело силы к вызываемому ею ускорению (2-й закон ньютона) - в этом случае масса называется инертной; кроме того, масса создает поле тяготения - гравитационная, или тяжелая, масса. инертная и тяжелая массы равны друг другу (эквивалентности принцип).

    7. (massa) исаак (1587-1635) , нидерландский купец. жил в москве в нач. 17 в. автор "краткого известия о московии в начале xvii в.".

    8. Мера инерции. единица измерения кг.


    Масса (m, m), русский
      Физическая величина, определяющая инерционные и гравитационные свойства материи, измеряется в кг.


    Масса (бумажная), русский

    Масса (паста), русский

    Масса 1 м2 бумаги, русский
      Физическая характеристика бумаги


    Масса алеврита, русский

    Масса без пустот, русский

    Масса брутто, русский
    1. Масса товара с упаковкой.

    2. Масса упаковки и продукции в ней.


    Масса бумаги (картона), русский

    Масса бумаги-основы, русский

    Масса вертолета с полными топливными баками, русский

    Масса взлетная, русский

    Масса воздуха, русский

    Масса вяжущего, русский
      Одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. измеряется в г/м? и обозначает, сколько битума по массе содержится в 1 м? рулонного материала. слишком большое значение данной характеристики, как и слишком маленькое указывает на ухудшение физико-механических свойств. среднее нормальное значение данной характеристики лежит в границах от 2800 до 3800 г/м?.


    Масса гомогенная, русский
      Согласно з. фрейду – массы психологические, состоящие из однородных индивидов.


    Узкий пучок лучей, русский

    Углеродистый (содержащий углерод), русский